web counter
LEXO PA REKLAMA!

SHKARKO APP

App Store
Google Play

Prestigjozja britanike “The Guardian” publikon barsaletë gaz-maraz për Shqipërinë

22 Shkurt 2018, 09:41, Opinione CNA

Ditën e përë të vizitës zyrtare të ministrit Xhafa në Mbretërinë e Bashkuar gazeta prestigjoze britanike ?The Guardian? në një artikull të saj për Ballkanin dhe perspektivën e anëtarësimit në BE- të Turqisë dhe vendeve të tjera ballkanike publikon edhe një barsaletë për Shqipërinë. Barsaleta është përfaqësuese tipike për humorin e hollë anglez, por njëkohësisht është një humor i zi, që shkodranët e quajnë gaz-maraz. Për lexuesin po ofrojmë barasaletën në origjinal dhe përkthimin e saj në shqip.

the difference between pessimists and optimists is that optimists believe Turkey will join during the Albanian EU presidency, while pessimists believe Alban ia will join during the Turkish EU presidency. Meaning: never.

Përkthimi i barsaletës

Ndryshimi midis optimistit dhe pesimistit qëndron në faktin që, optimisti beson se Turqia do të bëhet anëtare e BE-së në vitin, kur kryesinë e BE-së do ta ketë Shqipëria. Për pesimistin Shqipëria do të anëtarësohet në BE vitin, kur kryesimin e BE-së do ta ketë Turqia d.m.th. Shqipëria dhe Turqia do hynë në BE në kalendat greke, që sic e dimë nga mitologjia e antikitetit, nuk vinin kurrë.

Mjafton kjo barsaletë e botuar nga kjo gazetë britanike për të kuptuar se propaganda e ?Rilindjes? me anëtarësim të Shqipërisë në Europë, që do zgjidhë cdo hall e dert të shqiptarëve të mjerë, është thuajse identike me propagandën komuniste. Ne shqiptarët do bënim cdo sakrificë për të ndërtuar socializmin në kushtet e bllokadës imperialisto-revizioniste, ama kur të vinte komunzimi do të bënim pallë sipas parimit kushdo sipas mundësive, kujdo sipas nevojave!!!! Ai i bekuar komunizëm nuk erdhi kurrë, ndërsa në vend të shijonin bollëkun e komunizmit skllevërit shqiptarë provuan tollonin dhe prag urinë!/GJERGJ THANASI





Lajmet e fundit nga