Behar Mera celebrates his 60th birthday today/ His life and artistic roles
The well-known comedian Behar Mera is one of the most belo...
Another success for the creativity of the Albanian poet Irma Kurti. After recent publications in Canada, Cameroon, the Philippines and Pristina, her poetry "travels" to France. The book is entitled "Ce n'est pas un rêve" (It is not a dream) and is published by Le Lys Bleu Èditions. It contains verses of poets written over the years. The translator of the poems from English to French is Gaya Esau.
The Albanian poet comments on the news of the book's publication as follows: "This collection takes its title from a poem, but for me it has a symbolic meaning. Publishing in France has been my early dream and I am happy that it is now a tangible reality.”
Në parathënien e librit citohet gazetarja italiane Grazia Pia Licheri e cila shkruan për krijimtarinë e poetes: “Me një gjuhë të thjeshtë e të drejtpërdrejtë, poetja Irma Kurti na ofron edhe një herë një shumëllojshmëri ndjesish, një lloj ditari në vargje që hap dyert e reflektimit ndaj temave intime dhe ekzistenciale. Irma Kurti arrin drejt e në zemrën e lexuesit, duke hedhur poshtë si gjithmonë idenë se poezia është një mjet i zgjedhur për disa, sepse format narrative të mbushura me zbukurime dhe shtojca letrare nuk i përkasin aspak stilit të saj. Atëherë është emocioni vetë që e merr fjalën përmes një kujtimi, një imazhi, një mendimi, të përshkruara në mënyrë kaq të saktë saqë ta lejojë lexuesin të hyjë në majë të gishtave në jetën e autores, duke ruajtur ndërkohë identitetin e tij.”
Irma Kurti has published 26 books in Albanian, 17 in Italian, 9 in English and 2 in French. She has translated 11 books by different authors, as well as all her works in Italian and English. Her books, in addition to Albania, have also been published in the United States of America, Canada, France, Italy, Romania, Kosovo, the Philippines and Cameroon./ CNA.al
The well-known comedian Behar Mera is one of the most belo...
Oak trees have played a large role in human history, being t...
Në mjediset e bibliotekës së françeskanëve “At Gjergj ...
Higjiena është një nga gjërat më të rëndësishme për t'u ku...
Politika ka dhënë mesazhe ngushëllimi për ndarjen nga ...
Arti ka humbur një artist të madh. Mjeshtri i pikturës, Sa...
The draft law for banning the broadcast of Albanian films ...
The singer-songwriter Federik Ndoci has expressed that ign...
Një histori e risjellë në film, nga regjisori Namik Aj...
The consolidation of the institutions of the Albanian ...
I have known Dizdar as a composer since I was a child....
The great master of the violin, Hetem Qerimaj, has pas...
This weekend in Washington, the life and work of Mothe...
In Russia, poets are synonymous with suffering. It is beli...
Koko Fest nationwide comedy festival has started in Korça....
The Archives of the Ottoman Empire based in Istanbul h...
Lasgush! How afraid to approach this name! I had the o...
Në moshën 91-vjeçare, u nda nga jeta Nasho Jorgaqi, sh...
Ndahet nga jeta në moshën 91-vjeçare shkrimtari i njoh...
Archaeological excavations in the prehistoric Palafit ...
Today, in a statement to the media, the head of the DP par...
Një nga çështjet e nxehta që vazhdon t’u kushtojë mili...
He is a politician who, while talking about politics, ...
The show's editors received a video showing the March 7 ce...
Another prosecutor got stuck in the vetting sieve. ...
The Special Appeals Panel dismissed another prosecutor. T...
The assets of judges and prosecutors went through a st...
The Independent Qualification Commission dismissed the pro...
An apartment was engulfed in flames this Thursday afternoo...
The court has left in prison the former prison police offi...
Arrestohet në Pogradec një shtetas italian, i cili tra...
The police in Shkodër were able to arrest the citizen NL, ...
Ditën e enjte ynë do të vijojë të ndikohet nga kushte të p...
Institucionet e menaxhimit të shëndetit publik u vunë ...
Për ditën e Mërkurë vendi ynë do të vijojë të jetë nën...
For Tuesday, our country is expected to be affected by uns...
Poland has temporarily opened a border crossing with Ukrai...
Të dielën në Turqi zhvillohen zgjedhjet lokale që shihen s...
The Minister of Foreign Affairs of Serbia, Ivica Dacic...
Federal investigators have revealed new details about what...
This Wednesday evening, the premiere "Tirana from the Air"...
The second Albanian school after Korça was opened in Pogra...
Berti has been my best friend. Even narrower than when he ...
Gjergji ka konkuruar në një nga festivalet të këngës së le...
The month of February has not been good for savings deposi...
The "Railway Transport" program had 4.1 billion ALL of...
While in Tirana, the prices of greens and vegetables in Fe...
Today, March 28, 2024, in the foreign exchange market, the...