Behar Mera celebrates his 60th birthday today/ His life and artistic roles
The well-known comedian Behar Mera is one of the most belo...
Another success for the creativity of the Albanian poet Irma Kurti. After recent publications in Canada, Cameroon, the Philippines and Pristina, her poetry "travels" to France. The book is entitled "Ce n'est pas un rêve" (It is not a dream) and is published by Le Lys Bleu Èditions. It contains verses of poets written over the years. The translator of the poems from English to French is Gaya Esau.
The Albanian poet comments on the news of the book's publication as follows: "This collection takes its title from a poem, but for me it has a symbolic meaning. Publishing in France has been my early dream and I am happy that it is now a tangible reality.”
Në parathënien e librit citohet gazetarja italiane Grazia Pia Licheri e cila shkruan për krijimtarinë e poetes: “Me një gjuhë të thjeshtë e të drejtpërdrejtë, poetja Irma Kurti na ofron edhe një herë një shumëllojshmëri ndjesish, një lloj ditari në vargje që hap dyert e reflektimit ndaj temave intime dhe ekzistenciale. Irma Kurti arrin drejt e në zemrën e lexuesit, duke hedhur poshtë si gjithmonë idenë se poezia është një mjet i zgjedhur për disa, sepse format narrative të mbushura me zbukurime dhe shtojca letrare nuk i përkasin aspak stilit të saj. Atëherë është emocioni vetë që e merr fjalën përmes një kujtimi, një imazhi, një mendimi, të përshkruara në mënyrë kaq të saktë saqë ta lejojë lexuesin të hyjë në majë të gishtave në jetën e autores, duke ruajtur ndërkohë identitetin e tij.”
Irma Kurti has published 26 books in Albanian, 17 in Italian, 9 in English and 2 in French. She has translated 11 books by different authors, as well as all her works in Italian and English. Her books, in addition to Albania, have also been published in the United States of America, Canada, France, Italy, Romania, Kosovo, the Philippines and Cameroon./ CNA.al
The well-known comedian Behar Mera is one of the most belo...
Oak trees have played a large role in human history, being t...
Në mjediset e bibliotekës së françeskanëve “At Gjergj ...
Higjiena është një nga gjërat më të rëndësishme për t'u ku...
Politika ka dhënë mesazhe ngushëllimi për ndarjen nga ...
Arti ka humbur një artist të madh. Mjeshtri i pikturës, Sa...
The draft law for banning the broadcast of Albanian films ...
The singer-songwriter Federik Ndoci has expressed that ign...
Një histori e risjellë në film, nga regjisori Namik Aj...
The consolidation of the institutions of the Albanian ...
I have known Dizdar as a composer since I was a child....
The great master of the violin, Hetem Qerimaj, has pas...
This weekend in Washington, the life and work of Mothe...
In Russia, poets are synonymous with suffering. It is beli...
Koko Fest nationwide comedy festival has started in Korça....
The Archives of the Ottoman Empire based in Istanbul h...
Lasgush! How afraid to approach this name! I had the o...
Në moshën 91-vjeçare, u nda nga jeta Nasho Jorgaqi, sh...
Ndahet nga jeta në moshën 91-vjeçare shkrimtari i njoh...
Archaeological excavations in the prehistoric Palafit ...
77-year-old Fatmir Aliaj tells the investigative show "Sto...
Klodian Zoto, one of the heads of the incinerators, co...
The leader of the DP for Tirana, Belind Këlliçi, has d...
At the end of February this year, we were in the "Visarjon...
Another prosecutor got stuck in the vetting sieve. ...
The Special Appeals Panel dismissed another prosecutor. T...
The assets of judges and prosecutors went through a st...
The Independent Qualification Commission dismissed the pro...
The theft of jewelry on Rruga e Dibra in Tirana and a thef...
Gazetari Spartak Koka ka zhvilluar një intervistë me babai...
Gazetari investigativ Artan Hoxha ka folur në lidhje me kë...
The next request for the extradition of the most wanted pe...
On Tuesday, our country will have unstable atmospheric...
For the week ahead, mostly stable weather is predicted...
For more than a month, former employees in fashion factori...
This Sunday, the weather will be unsettled as a result of ...
Pakistan remained one of the world's three most polluted c...
The U.S. military said it destroyed seven missiles and thr...
Autoriteti Shtetëror i Konkurrencës i Turqisë njoftoi ...
Autoritetet në Bullgari planifikojnë të lëshojnë viza ...
Crowds gathered in north London on Monday morning to see a...
When I remember that near-death adventure today, my fl...
Lulet e portokalleve janë pjesë e pandashme e çdo oborri t...
Radio "Njjallja" has commemorated Archbishop Fan Noli on t...
Interest rates on deposits increased by a small amount for...
Today, March 19, 2024, in the foreign exchange market, the...
The need for workers from the least qualified to the highl...
2024 has started negatively for the majority of Albanian e...