Dy çështje që dalin nga lindja e pasardhësit kyeministror dhe një poezi e vjetër e Robert Bërnsit.

26 Korrik 2014, 10:46, Opinione CNA

Nga Erget CENOLLI

Lindja fëmijës së çiftit kryeministror, të cilit i uroj: Jetë të gjatë me fat e me shëndet, sëbashku me prindërrit e vet!, nxorri në pah dy çështje:
E para, prapambetjen e madhe të shërbimit tonë shëndetësor, në veçanti të atij obsetrik ? gjinekologjik, i cili nuk po arrin të rilindë; ndryshe vetë kryeministri i vendit zoti Edi Rama sëbashku me bashkëshorten, nuk do të detyroheshin të mërgonin për të sjellë në jetë fëmijën e tyre.
E dyta, vënia e emrit Zaho( ta gëzojë!), që me gjasë është shkurtimi i emrit Zaharia (Zekirja, tek myslimanët). Ky emër tregoi atë që përflitej prej kohësh; prejardhjen izraelite të Kryemisitrit tonë legjitim. Zaharia është një prej profetëve të Librit të Profetëve tek Dhjata e Vjetër (Old Testament). Pikërisht tek ?Libri i Profetit Zaharia?, jepen 8 vegimet e kthimit të fuqisë së Jerusalemit (Qyteti besnik), banorët e të cilit kishin 70 vite që ishin shpërndarë nëpër Babiloni. Pas këtyre 8 vegimeve dhe këshillave për mbarëvajtjen e punëve në qytet, sillet edhe një vegim shtesë ku profetizohet e ardhmja e Jerusalemit me të mirat edhe fatkeqësitë që do t?i ndodhnin atij.
Përfundimi: Lindja e fëmijës së çiftit Rama, nisur nga emri, na jep vegimin për të ardhmen e vendit tonë.

Me këtë rast m?u kujtua një poezi e poetit më të madh skocez Robert Bërns, shqipëruar prej Dritëro Agollit, në Tiranë në vitin 1987:
Robin
Një miturak u lind në fshat
Po s?ra këmbana drang e drang,
në kalendar shënim s?u mbajt
e kujt ju desh nje Robin!

Në kalendar u shkrua me ar,
kur lindi mbreti në janar,
kur frynte erë e kish acar.
Kur klithi tersi Robin!

Çunaku lindi çamarrok
Dhe shamator që s?kishte shok,
Dy gurë s?do t?i linte tok
I prapi, tersi Robin!

Fallxhorka bëri da-da-da,
ia kapi doçkat edhe tha:
-Ky nuk do bëhet budalla,
Ndaj le të quhet Robin!

Do njohë vuajtje plot shafran,
Po s?do ta mposhtë asnjë tufan,
do bëhet domosdo me nam,
I prapi, tersi Robin!

Gaztor do jetë e shakaxhi
E vajzat tona si perri
Do bien shpejt në dashuri
Me mendjembprehtin Robin!