Brenda bandës franceze dhe britanike/ Gazetari infiltrohet si emigrant, çfarë ndodh në kanalin anglez

10 Gusht 2025, 09:26, Kosova & Bota CNA

Brenda bandës franceze dhe britanike/ Gazetari infiltrohet si emigrant,

Një hetim i BBC-së ka zbuluar operacionet franceze dhe britanike të një bande të fuqishme dhe të dhunshme kontrabandiste që transportonte njerëz përtej Kanalit Anglez me varka të vogla.

Një gazetar, që u paraqit si një emigrant që donte të kalonte kufirin, na ndihmoi të fitonim një akses të paprecedentë në strehën famëkeqe pyjore të kontrabandistëve në Francën veriore - një zonë e pllakosur nga betejat e armatosura midis bandave rivale.

Xhirimet sekrete në një stacion të madh hekurudhor në Mbretërinë e Bashkuar kapën gjithashtu bashkëpunëtorë të bandës duke mbledhur pagesa për të siguruar vende për emigrantët e paligjshëm.

Burime të shumta kanë përshkruar se si krerët e bandave, të cilët janë një hap përpara autoriteteve duke ndryshuar numrat e telefonave celularë dhe emrin e bandës, dhunonibn emigrantët.

“Ne kemi arritur të identifikojmë tre burra - Jabal, Aram dhe al-Millah - të gjithë kurdë irakianë, të cilët besohet se udhëheqin grupin, i cili është një nga grupet kryesore në Francën veriore që transporton njerëz në Mbretërinë e Bashkuar me varka të vogla.

Gjithashtu kemi hasur figura të tjera të larta, përfshirë një burrë të quajtur Abdullah, të cilin e pamë duke i çuar grupet e emigrantëve drejt anijeve. Mësuam se një anëtar tjetër i bandës, Besha, i cili kishte shoqëruar emigrantë në Francë, mori vetë një anije të vogël për në Mbretërinë e Bashkuar, duke përfunduar në një hostel emigrantësh në Ëest Yorkshire pasi kishte kërkuar azil.

Gjetjet janë kulmi i muajve të punës së fshehtë në terren dhe krijimit të identiteteve të shumta të rreme për t'u angazhuar me kontrabandistët. Ne kemi qenë në gjendje të ndërtojmë një pamje të detajuar të strukturës së bandës në formë tentakule dhe mënyrave se si ajo i është shmangur me sukses policisë.

Hetimi ynë filloi në prill të vitit 2024, pasi pamë policinë franceze duke u përpjekur të ndalonte bandën që të hidhte një varkë të fryrë në Kanal. Në kaos, pesë persona u shkelën për vdekje në bord, përfshirë një vajzë 7-vjeçare me emrin Sarah”, ka rrëfyer gazetari.

"Nuk ka rrezik", tha kontrabandisti Abdullah javën e kaluar, ndërsa fliste me kolegun tonë të fshehtë dhe bënte shenjë nga një grumbull tendash të fshehura thellë brenda një pylli jashtë portit francez të Dunkirkut.

"Jeni të mirëpritur të qëndroni këtu. Do të përgatisim një varkë aty pranë dhe do ta vendosim në det. Duhet të lëvizim herët për të shmangur policinë - është një lojë si macja me miun," vazhdoi Abdullahu. "Nëse Zoti do, moti do të jetë në anën tonë."

Udhëtimi përtej Kanalit do të ishte me "një përzierje somalezësh, sudanezësh, kurdësh e kështu me radhë", shpjegoi ai, duke u mburrur për dy lëshime të suksesshme javën e kaluar, me 55 persona në secilën.

«A duhet të marr një jelek shpëtimi?» pyeti kolegu ynë, një reporter i BBC-së që fliste arabisht, i cili u paraqit si emigrant sirian dhe mbante një kamerë të fshehur.

«Kjo varet vërtet nga ti», u përgjigj kontrabandisti.

I përshkuar nga shtigje të ngushta me rërë, pylli ndodhej pranë një rruge kryesore, një kanali të madh dhe një linje treni, rreth 4 km (2.5 milje) larg bregdetit francez. Për vite me radhë, bandat rivale dhe klientët e tyre janë fshehur nga policia franceze këtu - vëzhguesit e bandave ruajnë me kujdes çdo hyrje të mundshme.

Betejat vdekjeprurëse me armë dhe therjet me thikë nuk janë të rralla, veçanërisht gjatë verës, ndërsa bandat qërojnë hesapet dhe konkurrojnë për industrinë fitimprurëse dhe shumë konkurruese të kontrabandës së njerëzve me anije të vogla. Një ditë pas takimit, dëgjuam për një tjetër vrasje.

Ne e dinim se Abdullahu ishte një figurë gjithnjë e më e fuqishme dhe e besueshme në një bandë që është shfaqur si një nga lojtarët kryesorë në Francën veriore.

Është një nga ndoshta katër bandat që tani menaxhojnë vetë kalimet dhe zonat specifike të nisjes - në vend që thjesht të furnizojnë pasagjerë si shumë nga bandat më të vogla.

Ne dyshonim se Abdullahu ishte një i afërm i ngushtë i një figure më të lartë. I veshur mirë, miqësor dhe vazhdimisht në telefon me klientët, ai dukej plotësisht i qetë në pyll.

«Mos u shqetëso», buzëqeshi ai, ndërsa kolegu ynë i infiltruar refuzoi ofertën për të qëndruar një natë në kamp dhe u largua.

Disa ditë më vonë ne do të ndiqnim bandën dhe klientët e saj që paguanin drejt bregdetit, ndërsa ata përpiqeshin të fshiheshin nga policia, gjatë natës, në një zonë tjetër të pyllëzuar.

Abdullahu madje do të përpiqej ta bindte ekipin tonë të gazetarëve se ai ishte thjesht një person tjetër i dëshpëruar që përpiqej të arrinte në Mbretërinë e Bashkuar, në vend të një kontrabandisti që fitonte qindra mijëra paund duke rrezikuar jetën e njerëzve në Kanal.

Kur filluam të hetojmë bandën, ata që përdornin shërbimet e saj e njihnin si Mali (ose Xhabali, në arabisht). Kjo ishte fjala që përdornin klientët kur bënin pagesa - dhe fjala që kishim dëgjuar nga ata që kishin qenë në varkën e fatkeqe të Sarës.

Shpejt mësuam se Jabal ishte edhe emri i njërit prej udhëheqësve të bandës, të gjithë nga e njëjta zonë e Kurdistanit irakian, pranë qytetit të Sulaymaniyah.

Jabali kontrollonte logjistikën nga Belgjika dhe Franca. Një burrë tjetër, Aram, kishte kaluar kohë në Evropë, por tani dukej se ishte kthyer në Irak, ndoshta më i përfshirë në tërheqjen e klientëve të rinj. Udhëheqësi i tretë, edhe më i errët se të tjerët, njihej si al-Millah (Shefi në anglisht). Ai dukej se merrte drejtimin e operacioneve financiare të bandës.

Në qershor të vitit 2024, ne e gjurmuam Jabalin në një qendër pritjeje emigrantësh në Luksemburg dhe e përballëm në rrugë. Ai mohoi çdo përfshirje dhe, megjithëse ne informuam menjëherë policinë franceze, u zhduk shpejt.

"Ai iku pas ndërhyrjes suaj në Luksemburg, ndërroi telefonin dhe ndoshta iku jashtë vendit", tha Xavier Delrieu, i cili drejton njësinë anti-kontrabandë të policisë franceze. "Vendndodhja e tij tani nuk dihet. Hetimi po vazhdon."

Delrieu na tha më vonë se kishte pasur "një arrestim [të një irakiani] të lidhur me vdekjen e Sarës", por nuk pranoi të jepte ndonjë informacion të mëtejshëm, duke përmendur sekretin operativ. Ne nuk besojmë se Jabal është arrestuar.

"Për sa kohë që është fitimprurëse, ata do të vazhdojnë", tha Delrieu.

Pascal Marconville, prokurori kryesor në Gjykatën rajonale të Apelit për Francën veriore, u pajtua: "Është si shahu. Dhe ata kanë avantazhin në tabelë. Pra, ata janë gjithmonë një hap përpara nesh."

Është një vlerësim i zymtë, i mbështetur nga disa nga gjetjet tona gjatë këtij hetimi, dhe tregon se sa e vështirë mund të jetë për Kryeministrin e Mbretërisë së Bashkuar Keir Starmer të mbajë premtimin e tij për të "shkatërruar bandat".

Skema pilot “një brenda, një jashtë” midis Mbretërisë së Bashkuar dhe Francës , e cila tani është në fuqi, do të “japë rezultate të vërteta”, thotë Sir Keir. Marrëveshja do të shohë që disa nga ata që mbërrijnë me anije të vogla do të ndalohen dhe do të kthehen në Francë.

'Duar të vogla'

Pas zhdukjes së Jabalit në Luksemburg, ne u kthyem në Francën veriore për të vazhduar hetimin tonë. Ne folëm me më shumë se një duzinë njerëzish që kishin përdorur bandën për të arritur - ose për të tentuar të arrinin - në Mbretërinë e Bashkuar me varkë të vogël.

Me ndihmën e tyre, dhe duke analizuar pamje të tjera që kishim filmuar natën e vdekjes së Sarës, identifikuam disa anëtarë të rinj të bandës - të njohur si "duar të vogla" ose thjesht "udhërrëfyes" në gjuhën kurde, përfshirë disa që kishin ndihmuar në lëshimin e varkës së Sarës.

Ne i gjurmuam duart e vogla në llogaritë e tyre në mediat sociale ndërsa lëviznin nëpër Evropë, shpesh duke u dukur sikur mburrnin pasurinë e tyre.

Mësuam se një kontrabandist i rangut të mesëm, i njohur si Besha, ishte nisur me një varkë të vogël me të dashurën e tij iraniane për të kërkuar azil në Mbretërinë e Bashkuar. Ne kishim filluar ta ndiqnim fillimisht, të maskuar, ndërsa ai shoqëronte grupe emigrantësh nga Calais në stacionin e trenit të Boulogne, përpara përpjekjeve për të kaluar Kanalin.

Muaj më vonë, e gjurmuam atë dhe të dashurën e tij në një hostel emigrantësh në Ëakefield, Ëest Yorkshire. E ndoqëm për tre ditë, por i humbëm gjurmët kur ata u larguan papritur.

Pas vdekjes së Sarës dhe publicitetit të gjerë që tërhoqi, banda e ndryshoi emrin nga Mali në Ghali Ghali. Është një frazë e pazakontë arabe dhe kurde që ndoshta mund të përkthehet më së miri si "Ekskluzive".

Për një kohë, dëgjuam shumë të flitej për Ghali Ghali-n, si në internet ashtu edhe në stacionet e trenave dhe autobusëve në Calais dhe më gjerë. Banda njihej si një kompani e lirë dhe relativisht e besueshme. Disa njerëz që nuk kishin arritur të kalonin Kanalin me grupin thanë se ishin rimbursuar menjëherë. Për shumë emigrantë, bandat shihen kryesisht jo si kriminelë të rrezikshëm, por si sipërmarrës që ofrojnë një shërbim të vlefshëm.

Pastaj banda e ndryshoi emrin edhe dy herë - së pari në al-Millah, nofka e udhëheqësit të tretë në hije të bandës, dhe më pas në Kaka, që do të thotë Vëlla, por që besojmë se është gjithashtu një tjetër nofkë e tij. Kohët e fundit janë përdorur të paktën dy emra të tjerë.

Ndryshe nga shumë banda të tjera - të cilat reklamojnë në mënyrë të dukshme në internet, veçanërisht në TikTok, duke përdorur video të kalimeve dhe skena të tjera, dhe kërkojnë t'u drejtohen grupeve të caktuara etnike - banda jonë ka mbajtur një profil të ulët. Ajo punon me një gamë të gjerë kombësish, veçanërisht nga Iraku dhe Afrika, dhe duket se mbështetet për biznesin te reputacioni dhe fjala gojë më gojë.

Por ky reputacion ka vazhduar të ndikohet nga lajmet për më shumë vdekje në Kanal. Ne zbuluam të paktën shtatë persona të tjerë - pasi pesë personat e parë në varkën e Sarës - kishin vdekur në dy incidente të ndara ndërsa përpiqeshin të kalonin me bandën.

Në tokë, kanë dalë gjithashtu prova shqetësuese të dhunës së bandës. Më herët këtë vit, dy burime na thanë se figura e errët, al-Millah, po drejtonte operacionet e bandës në pyllin pranë Dunkirkut. Pavarësisht nga njëra-tjetra, burimet tona përshkruan një skenë, një ditë dimri, kur ai urdhëroi duart e tij të vogla të qëndronin në vijë, përpara se të lidhte njërën prej tyre në një pemë dhe ta rrihte keqas. Duket se shefi dyshonte se burri po vidhte para.

Al-Millah është "udhëheqësi", na tha një grua e re, veçmas, me anë të një mesazhi. "Asnjë emigrant nuk e takon atë. Ata janë të gjithë familjarë… ata janë gjithashtu hajdutë."

Ne e kishim takuar gruan në një pikë shpërndarjeje ushqimesh të drejtuar nga organizata bamirësie lokale jashtë Dunkirkut. Ajo kishte paguar bandën për një kalim, tha ajo, por kishte pritur dy muaj në kampin pyjor dhe ishte shqetësuar nga abuzimi që kishte hasur.

Në tekstet e saj, ajo përshkroi se si i frikësohej njërit prej ndihmësve të al-Millah, të cilin e quante "Abdulah".

"Ai më vuri një armë në kokë një natë. Është një djalë shumë i rrezikshëm, më qëllon kaq shumë herë", shkroi ajo - përpara se të ndante një video të shkurtër që kishte filmuar fshehurazi të tij.

Bazuar në atë video dhe në detaje të tjera, ne besojmë se ky është i njëjti Abdullah që reporteri ynë i fshehtë do të takohej më vonë në pyjet përreth Dunkirkut.

Disa ditë më vonë, në atë që ajo tha se ishte përpjekja e saj e 13-të, gruaja kaloi në Mbretërinë e Bashkuar me një bandë tjetër. Që atëherë ajo i ka ndërprerë kontaktet me ne.

Numri i telefonit celular

Ishte në këtë pikë që ne e përshkallëzuam hetimin tonë - duke u përpjekur të angazhoheshim më drejtpërdrejt me bandën dhe të depërtonim në operacionet e saj.

Ndërkohë që udhëheqësit e saj kishin ndryshuar vazhdimisht numrat e telefonit, ne arritëm të konfirmonim se një numër celular që i përkiste al-Millah mbetej në përdorim.

Më vonë mësuam se telefoni i ishte dorëzuar Abdullahut, i cili me sa duket kishte marrë përsipër drejtimin e operacioneve në Dunkirk.

Dy javë më parë, bëmë një vizitë strategjike në Bruksel - një pikë e zakonshme tranziti për migrantët që shkojnë në bregdetin e Francës veriore. Duke përdorur tashmë identitete të shumta të rreme për të kontaktuar Abdullahun në celularin e tij, tani e telefonuam përsëri.

Ne e dinim se ishte e rëndësishme të kishim kujdes kur bënim një telefonatë të tillë. Banda shpesh u kërkonte klientëve të dërgonin një kod PIN për të konfirmuar vendndodhjen e tyre dhe më pas të bënin një video-telefonatë për ta konfirmuar këtë dhe për t'u siguruar që ishin të vërtetë.

Duke qëndruar në një rrugë pranë Gare Du Midi të Brukselit, kolegu ynë që fliste arabisht, i cili u paraqit si një emigrant i quajtur "Abu Ahmed", hyri menjëherë në temë.

"Përshëndetje. Vëlla, po udhëtoj vetëm. Dua të iki shpejt, të lutem. A ke ndonjë nisje nesër, pasnesër apo këtë javë?"

"Nesër, me vullnetin e Zotit," u përgjigj Abdullahu.

"Unë preferoj të paguaj në Mbretërinë e Bashkuar nëse është e mundur. Paratë e mia janë në një vend të sigurt atje."

Kjo nuk ishte një kërkesë e pazakontë ose e dyshimtë nga ana jonë. Edhe pse disa njerëz mbajnë para në dorë me vete, shumë të tjerë arrijnë t'i paguajnë kontrabandistët përmes transfertave bankare ose nëpërmjet ndërmjetësve në një sërë vendesh, duke përfshirë Turqinë, Gjermaninë, Belgjikën dhe Mbretërinë e Bashkuar. Paratë ndonjëherë shkojnë direkt te banda, ose mund të mbahen "në mirëbesim" për t'u dorëzuar vetëm pas një kalimi të suksesshëm.

Korridori i Rrugës së Re në Birmingham

Ne donim të zbulonim lidhjet e bandës në Mbretërinë e Bashkuar, pasi kishim gjurmuar tashmë një anëtar deri në Wakefield.

"Në rregull. Çmimi është 1,400 euro," tha Abdullahu - mbi 1,200 paund. Ai dukej me nxitim.

Disa orë më vonë, në një mesazh, ai na dërgoi një numër telefoni celular në Mbretërinë e Bashkuar dhe tregoi se emri i tij "Abdullah" duhej të përdorej si referencë pagese, së bashku me fjalën e vetme "Birmingham".

Duke e lënë kolegun tonë Abu Ahmed të shkonte vetë në bregdetin francez, ne nxituam për në Birmingham për të rregulluar pagesën. Dhënia e parave kriminelëve nuk është diçka që e bëjmë lehtë - por në këtë rast vendosëm se kishte interes publik për ta bërë këtë, pasi ishte e vetmja mënyrë që mund ta ekspozonim më tej bandën dhe rrjetin e saj më të gjerë.

Disa orë më vonë, pasi caktuam një koleg tjetër të BBC-së, i cili gjithashtu flet arabisht, që të paraqitej si një nga të afërmit e Abu Ahmedit në Mbretërinë e Bashkuar dhe të dorëzonte një zarf që përmbante paratë, ne caktuam një vend takimi në qendër të Neë Street në Birmingham. Abdullahu na kishte dhënë një numër telefoni në Mbretërinë e Bashkuar për kontaktin e tij dhe ne caktuam një takim me burrin pranë një skulpture gjigante metalike të një demi.

Kolegu ynë qëndroi në heshtje, ndërsa turma vërshoi rreth tij. Ne u ulëm në stolat aty pranë, duke skanuar çdo fytyrë, duke pritur të shihnim nëse do të shfaqej dikush, ose nëse banda kishte dyshuar për planin tonë.

Dhjetë minuta më vonë, dhe në kohë, dikush u shfaq.

"Përshëndetje, vëlla."

"Janë të gjitha këtu," tha kolegu ynë, duke ia ngritur paratë për t'ia treguar një burri me mjekër dhe me sy qelqi. Burri tha se quhej Bahman dhe se e kishte dërguar xhaxhai i tij.

Bahmani dukej i qetë dhe i pavëmendshëm ndërsa dy burrat biseduan shkurt në mes të hollit të mbushur me njerëz, ndërsa ne filmuam fshehurazi takimin e tyre.

"Paratë janë problem. Betohem, janë problem", tha Bahman, duke nënkuptuar se nuk ishte thjesht një "vrapues" i dërguar për të mbledhur paratë, por dikush me të paktën një njohuri të kalimtare të operacionit më të gjerë. Ai nuk shpjegoi pse paratë ishin "problem", por mori paratë - një pagesë e rënë dakord prej 900 paundësh, rreth tre të katërtat e faturës totale të kontrabandistëve - dhe u largua.

Pasagjerët e anijeve të vogla mund të depozitojnë para për kalimin e tyre në llogaritë e tyre në Mbretërinë e Bashkuar dhe gjetkë duke përdorur ndërmjetësit "haëala". Është një sistem global nderi, i përdorur gjerësisht në Lindjen e Mesme, në veçanti, që mundëson transferimin e parave nëpërmjet palëve të treta të besueshme reciprokisht.

Por ka një tarifë që u paguhet bizneseve që ofrojnë një shërbim të tillë. Fakti që Bahman nuk kërkoi para shtesë sugjeronte fuqimisht se ai nuk ishte thjesht një agjent apo ndërmjetës, por i lidhur drejtpërdrejt me bandën tonë në Francë.

Pagesa përfundimtare fillestare

Pastaj udhëtuam përsëri për në Dunkirk, ku kolegu ynë Abu Ahmed më në fund ishte në një pozicion të besueshëm për të bërë kontakt të drejtpërdrejtë me Abdullahun në pyll.

Abdullahu na tha se kishte marrë konfirmim nga Birminghami se pjesa më e madhe e parave për kalimin ishte dorëzuar. Ne qëllimisht e kishim lënë një shumë të papaguar për t'i dhënë kolegut tonë një arsye të mirë për t'u takuar me Abdullahun në kampin e tij, në vend që t'i bashkoheshim grupit më vonë, ndërsa ai po shkonte drejt jugut përgjatë bregdetit për të provuar një kalim.

Me dy roje sigurie të fshehtë që e ruanin nga larg, Abu Ahmed eci drejt pyllit, duke ndjekur udhëzimet që Abdullahu i dha, një mesazh nga një, derisa iu tha të largohej nga rruga dhe të zbriste poshtë një bregu të pjerrët. Atje, ai i dha Abdullahut edhe 400 euro (348 paund), siç ishte rënë dakord, përpara se të justifikohej, duke shpjeguar se po qëndronte me miq të tjerë në Calais, të cilët gjithashtu po kërkonin të kalonin në Angli.

Dy ditë më vonë, reporteri ynë i fshehtë mori konfirmim nga Abdullahu se një përpjekje për kalim do të bëhej herët në mëngjesin tjetër.

«Po ju presim pranë stacionit kryesor në Boulogne», tha Abdullahu në një nga disa mesazhe të shkurtra zanore.

Parashikimi i motit në Kanal ishte ideal. Vështirë se do të frynte ndonjë erë. Siç e kishim vërejtur shpesh më parë, policia franceze ishte pozicionuar tashmë jashtë stacioneve të autobusëve dhe trenave në Dunkirk, Calais dhe Boulogne - pikat kryesore të grumbullimit për migrantët që lëviznin drejt plazheve. Por ata nuk bënë asnjë përpjekje për të ndaluar askënd që të hipte në anije.

Në vend të kësaj, qëllimi i tyre dukej të ishte mbledhja e informacionit rreth numrit të njerëzve dhe vendeve, për të ndihmuar në përcaktimin se ku mund të kishin më vonë shansin më të mirë për të kapur dhe shkatërruar barkat e fryra drejt të cilave bandat do të drejtoheshin, në mënyrë të pashmangshme.

Prerja e thikave të varkave të fryra përpara se të mbërrijnë në det është bërë metoda kryesore e policisë për të parandaluar lëshimet. Si rezultat, bandat kanë filluar të ndryshojnë taktikat.

Afërsisht gjysma e të gjitha anijeve të vogla që kalojnë Kanalin tani janë të ashtuquajturat "anije-taksi" - na tha një burim policor - të nisura me pak ose aspak pasagjerë dhe në fshehtësi. Më pas, anijet lundrojnë përgjatë vijës bregdetare për të marrë njerëzit që presin në ujëra të cekëta.

"Dyzet e tre bileta," tha një nga duart e vogla, duke iu drejtuar një shoferi autobusi, ndërsa ai dhe një turmë burrash dhe grash kryesisht afrikanë u mblodhën te dera, përkrah kolegut tonë të fshehtë. Ishte një skenë e njohur, me banda të ndryshme kontrabandiste që organizonin mbledhjen e klientëve të tyre dhe udhëtimin përgjatë bregdetit francez me transport publik drejt vendeve të ndryshme të nisjes.

Kolegu ynë, Abu Ahmed, fillimisht udhëtoi me migrantët, por - për sigurinë e tij - ne kishim rënë dakord që ai do të largohej nga grupi para se të binte muzgu dhe para se ata të afroheshin në plazhe.

'Pesëmbëdhjetë gra. Dyzet vetë gjithsej'

Nga larg, e pamë Abdullahun duke ecur nëpër një rrugë në Boulogne, pasi kishte shoqëruar disa nga pasagjerët e tij atje nga Dunkirku dhe Calais. Ai ishte veshur me të zeza dhe mbante një çantë shpine të madhe. Arritën më shumë njerëz dhe u ulën ose u shtrinë pranë tij, pas disa shkurreve në një stacion autobusi. Ata pritën për disa orë, deri në fillim të mbrëmjes, përpara se të hipnin në një autobus lokal që shkonte në jug drejt plazhit Ecault, një zonë që e dinim se ishte një vend i preferuar nisjeje për bandën.

Në orën shtatë të asaj mbrëmjeje, me kamerat tona në sy të plotë, ne po ndiqnim hapur Abdullahun dhe ndoshta 40 persona të tjerë, ndërsa ata ecnin nëpër një shteg me rërë përmes pyllit dhe drejt hapësirës së gjatë e të drejtë të plazhit Ecault. Shumë në grup i fshehën fytyrat nga ne, por nuk bënë asnjë lëvizje për të na dekurajuar nga filmimi, ndërsa u larguan papritur nga shtegu dhe më pas u ulën në një zonë të pyllëzuar.

Vetëm një person në grup pranoi të fliste me ne. Ishte vetë Abdullahu.

Me një anglisht të qetë dhe të ngathët, ai pretendon se ishte një migrant iranian i quajtur Ahmed dhe se kjo ishte përpjekja e tij e dytë, ose ndoshta e tretë, për të kaluar kufirin.

Ndoshta Abdullahu mendoi se duke u treguar gazetarëve këtë histori, po ndërtonte një pseudonim publik të dobishëm që mund ta përdorte më vonë - siç kanë bërë të tjerët në bandë - nëse do të kërkonte ndonjëherë azil në Mbretërinë e Bashkuar.

Papritmas, zhurma e radiove të policisë në distancë i dha fund çdo bisede. Grupi i emigrantëve - përfshirë shumë somalezë, disa sudanezë dhe ndoshta disa familje iraniane - qëndruan në heshtje të plotë për ndoshta një orë.

Më në fund, dy xhandarë francezë i vunë re përmes shkurreve dhe ecën ngadalë përpara. Oficeri më i ri mbante një bombol me sprej speci në dorën e djathtë dhe dukej sikur të gjithë sytë në grup ishin fiksuar tek ajo.

"Gratë?" pyeti zyra më e vjetër në anglisht.

"Foshnje?" vazhdoi ai dhe ecte përreth grupit duke numëruar kokat. Kishim dëgjuar se policia ka tendencë të ndërhyjë më shpesh kur ka foshnje të përfshira. Oficerët kontrolluan gjithashtu kartat e shtypit të ekipit tonë, ndërsa ne ishim ulur aty pranë.

«Pesëmbëdhjetë gra. Gjithsej dyzet vetë», përfundoi oficeri dhe pastaj, me dashamirësi, u përshëndet me të madhe, «fat të mbarë».

Disa orë më vonë, ndërsa ra errësira, një familje me pamje të zymtë u largua. Fëmija i tyre, një djalë rreth 10 vjeç, kolliste rëndë. Një polic i vetëm mbeti, i mbështetur në një pemë aty pranë dhe herë pas here duke ndriçuar me një elektrik dore pjesën tjetër të grupit, deri rreth orës 23:00, kur u largua.

Tensioni u zhduk shpejt. Buzëqeshje të vogla u shfaqën në errësirë. Pavarësisht gjithë lodhjes dhe rrezikut, burrat më të rinj në grup dukeshin të frymëzuar nga një ndjenjë kolektive aventure. Deri në orën 02:00, bisedat e fundit të murmuritura u zhdukën. Tani ishte një natë e ftohtë dhe e heshtur, e ndërprerë vetëm nga gërhitje, ndonjë klithmë e rastësishme e dikujt që ëndërronte dhe klithma e një bufi të vetëm.

Rreth orës 06:30 të mëngjesit tjetër, fjala u përhap në të gjithë grupin. Policia kishte gjetur çdo varkë që banda kishte përgatitur për ta gjatë natës - në një moment e kishim parë Abdullahun të zhdukej në errësirë për të paktën një orë - dhe e shkatërroi atë.

Me qetësi, njerëzit u ngritën në këmbë, mblodhën jelekët e shpëtimit dhe batanijet dhe, duke ndjekur Abdullahun dhe ekipin e tij, filluan të ecnin përsëri në shteg drejt stacionit më të afërt të autobusit për t'u kthyer në kampet e tyre dhe për të pritur një mundësi tjetër për të kaluar.

Ndërkohë, kishim një udhëtim tjetër për të bërë dhe një përballje.

Kthehu në Birmingham

Ne kishim menduar të shihnim nëse mund të merrnim një rimbursim nga Abdullahu duke pretenduar se kolegu ynë, Abu Ahmed, kishte ndryshuar mendje për kalimin. Në vend të kësaj, vendosëm se ishte më e rëndësishme të përpiqeshim të sfidonim bashkëpunëtorët e bandës me bazë në Mbretërinë e Bashkuar. Dhe kështu, më vonë po atë ditë, gazetari ynë i fshehtë e telefonoi Abdullahun edhe një herë.

Abu Ahmed tha se dy miqtë e tij në Calais donin gjithashtu të kalonin kufirin dhe se ai e kishte lënë grupin e Abdullahut në autobus sepse preferonte të udhëtonte me miqtë e tij. A mund të paguanin edhe në Birmingham? Njësoj si herën e fundit?

Të nesërmen, u kthyem përsëri në Stacionin e Rrugës së Re. Ishte një përsëritje pothuajse identike e vizitës sonë të mëparshme atje, përveç kësaj here, kur një burrë tjetër pa emër - gjithashtu i ri dhe me mjekër - mbërriti pranë skulpturës së demit për të mbledhur edhe më shumë para për bandën e kontrabandistëve, ne u shpëtuam dhe ecëm drejt e tek ai, ndërsa kamerat tona ishin në lëvizje.

"Jemi nga BBC News. E dimë që je i lidhur me një bandë kontrabande njerëzish..."

Burri shikoi përreth, i hutuar për një çast, me sytë që i ngisnin me shpejtësi. Pastaj u kthye dhe nisi një vrapim të tërbuar, duke u drejtuar drejt daljes së stacionit dhe duke kaluar rrugën përtej, përpara se të zhdukej në qytet.

Disa ditë më vonë, e telefonuam Abdullahun dhe e pyetëm në telefon për aktivitetet e tij të kontrabandës. Në fillim, ai mohoi çdo shkelje. Pastaj na ofroi para. Pastaj tha se duhej të telefononte shefin e tij. Pastaj e mbylli telefonin./ Marrë nga BBC