Papavrami përkthen romanin “Kukulla” të Kadaresë, Fayard e boton në libraritë franceze

Shtypi francez njofton se në libraritë e Francës sapo ka dalë romani ?Kukulla? i Ismail Kadaresë, një nga veprat më të fundit të shkrimtarit, që lexuesi shqiptar ka pasur fatin ta lexojë si pjesë e librit ?Mëngjeset në Kafe Rostand?, botimet ?Onufri?.

Një vepër e shkruar në tri kohë, për të shkuarën, të tashmen dhe, pse jo, të ardhmen, libri i Kadaresë tërhoqi dukshëm vëmendjen e lexuesit, duke u kthyer në një best seller, në kohën kur doli, e megjithatë ?Kukulla? ishte ajo pjesë që ka prekur më së shumti lexuesin me ndjeshmërinë, dhembshurinë, dashurinë dhe sinqeritetin me të cilin ishte shkruar.

?Kukulla? do të jetë si libër më vete shumë shpejt edhe në libraritë tona. ?La poupee? (botimet ?Fayard?, 160 faqe, 16 euro) është përkthyer në gjuhën frënge nga violinisti Tedi Papavrami, i sprovuar tashmë me stilin kadarean, duke qenë përkthyes edhe i veprave të tjera të shkrimtarit. ?Kukulla? është stacioni i radhës së shkrimtarit në qytetin e lindjes.

18:00 Aktualitet

Disa gjëra të thjeshta për të qenë më të lumtur

Tani është e mundur të ndiheni më të lumtur-falas. Kjo sipas...

17:45 Aktualitet

OKB , apel për kampin e refugjatëve palestinezë në Siri

Këshilli i Sigurimit i OKB-së kërkoi qasje humanitare në kam...

17:30 Aktualitet

Të mirat që sjell konsumimi i kivit

Kivi është një frut, i cili është i pasur me vitamina C dhe ...

17:26 Aktualitet

Bulqizë/ Grabitet Teqeja e Bllacës, autorët në kërkim

Një tjetër grabitje është regjistruar sot në Bulqizë. Pre e ...

17:23 Aktualitet

Elbasan/ Arrestohet nje pensionite kaubojse

Policia e Elbasanit ka arrestuar në flagrancë shtetasen Drit...

17:18 Aktualitet

Shpërthimet në Marinzë, Braçe: Bankers nisi të flasë, ky ishte qëllimi im

Deputeti i Partisë Socialiste Erjon Brace ka reaguar me anë ...

17:15 Aktualitet

Vrasësi i studentëve muslimanë, kualifikohet për dënim me vdekje

Gjykatësi në Karolinën e Veriut tha se personi që akuzohet s...

17:01 Aktualitet

Aksident në Lezhë/ Plagosen dy persona, njëri në gjendje të rëndë

Aksident me pasojë dy të plagosur është regjistruar sot në a...

17:01 Aktualitet

Grabitet gardisti tek Liqeni Artificial

Një punonjës i Gardës së Republikës ka rënë pre e një grabit...

16:46 Aktualitet

Elbasan/ Arrestohet një 20 vjeçar për vjedhje në bashkëpunim

Arrestohet nga policia e Elbasanit një 20 vjeçar nën akuzën ...

16:45 Aktualitet

Librat me ngjyrosje për të rriturit, më të shiturit në Amazon

Titulli i librit më të shitur nëpërmjet Amazon në SHBA tani ...

16:42 Aktualitet

Elbasan/ Arrestohet një 62 vjeçare, kapet me armë pa leje

Policia e Elbasanit ka arrestuar në flagrancë shtetasen Drit...

16:30 Aktualitet

Ankohej për dhimbje fyti, nuk do e imagjinoni se çfarë i gjetën doktorët

Xiabo  Chien mendohet se kishte gëlltitur një larvë kur ndal...

16:21 Aktualitet

Tiranë/ Grabitet nga persona të maskuar dhe armatosur një efektiv i Gardës

Një efektiv i Gardës së Republikës i cili ndodhej tek Liqeni...

16:15 Aktualitet

Gratë londineze arredojnë shtëpitë e tyre sipas viteve 40-50

Moda e viteve 40-50 duket sikur është kthyer në modë jo vetë...

16:12 Aktualitet

UKT:  Pa ujë disa zona të Tiranës, shkak defekti i OSHEE-së

UKT ka njoftuar për një ndërprerje të furnizimit me ujë të p...

16:00 Aktualitet

Eksperimenti i pikave të syrit,vizioni i natës ju mundëson të shihni edhe në errësirë

Një grup shkencëtarësh amerikanë deklarojnë se kanë testuar ...

15:55 Aktualitet

Digjen 2 transformatorë në nënstacionin e Selitës, pa drita disa zona të Tiranës

Një pjesë e Tiranës ka mbetur pa energji elektrike si pasojë...

15:50 Aktualitet

Ben Blushi kundër kandidatëve të Edi Rames

Grupi Parlamentar i Partisë Socialiste ka zhvilluar ditën e ...

15:45 Aktualitet

Obama dhe Kastro: në fundjavë përballë

Afrimi i lidhur me shumë shpresa i dy armiqve të betuar Kubë...