Elections, politics and national security
On May 11, Albania's 11th parliamentary elections were hel...

There are places that are wounds, not only on the body of the homeland, but on its conscience. Spaç is one of those wounds…
The infamous prison in the heart of the northern mountains, once a hidden scene, as much as possible, of systematic torture and suffering, of forced, violent labor and the attempt to undo the human being, but also a martyr's place of emblematic resistance, of historical rebellion, where political prisoners dared and raised the national flag stained with blood, without the star of real socialism, but as it was in the era of Skanderbeg and as it is now, - imprint it in the mind, in the conscience and in the collective memory: "The flag as it is today", and today this Spaç has remained an archaeological ruin of itself and morality .
Should we preserve this ruin as it is, a destroyed body that speaks for itself, or should we intervene carefully, so that it is not just a ruin, but becomes a museum, an altar for the persecuted and the generations that have never known the fear of bars for a free thought, a voice that speaks to the future from the past?
I think it's not just an architectural issue. It's an (j)ethical and cultural choice. Albanian helps me to mean more than words. So, Spaçi should be a silent referendum on history.
Memory: a past or a responsibility?
French philosopher Paul Ricoeur, in his work "Memory, History, Forgetting," reminds us that: "Right memory is that which conceals neither the crime nor the victim, that which seeks justice through truth."
Spaçi is a place where state crime and victim, dissident, opponent, hero have been face to face every day, and even are. Where free speech was introduced into primitive mines with slaves who were not at all modern, but as then and in the deep darkness of the abysses of moral destruction.
Ignorance would be another form of punishment. Silence is a kind of amnesty given to evil.
The debate over the fate of Spaç prison as a museum is more than an architectural or utilitarian issue; it is a challenge to the historical consciousness, collective memory, and ethics of a society seeking to come to terms with its violent past.
The concerns could be summarized in these issues:
1. To be restored as it was (conservation model):
Goal: Authentic preservation of the structure as a living testament to the dictatorship.
– Pros: Gives a direct sense of the reality of the past; has great documentary and museum value.
– Against: It risks becoming a relic frozen in time, without much
Educational effect if not accompanied by curation and programming.
2. To be restored with utilitarian, educational changes (interpretive model):
Qëllimi: Shndërrimi në muze bashkëkohor i kujtesës, me panele informuese, teknologji ndërvepruese, dëshmi të gjalla, arkiv digjital.
– Pro: Mund të shërbejë si hapësirë për edukimin e brezave të rinj; forcon ndërgjegjen demokratike dhe shërben si paralajmërim.
– Kundër: Rrezikon t’i humbasë elementët autentikë; mund të interpretohet si “teatër” i së kaluarës.
3. Të lihet në gjendjen e tanishme (model arkeologjik-moral):
Qëllimi: Ta ruajmë si rrënojë, si një shenjë e mosndërhyrjes, siç janë kampet naziste që ruhen në heshtje dhe zhveshje.
– Pro: Rrënoja flet vetë, heshtja është gjuhë e fuqishme, e pandotur nga aktualizime ideologjike.
– Kundër: Degradimi fizik i objektit çon në zhdukje; ndonjëherë rrënoja hesht më shumë sesa flet.
4. Të ndërhyjë shteti, por si?
– Detyra shtetërore: Pjesë e përgjegjësisë kombëtare për kujtesën historike dhe arsimimin qytetar.
– Rreziku: Ndërhyrja burokratike mund ta shndërrojë në projekt propagandistik ose të zhveshur nga përmbajtja e vërtetë.
– Dhe aq më keq, nëse do të jetë një zbukurim i diktaturës si BunkArt 1 e 2 apo “Shtëpia me gjethe” apo shtëpi të tjera të ngjashme, por muzeu i qendresës i kundërshtarëve dhe martirëve ende mungon.
5. Të dëgjohen ish-të burgosurit dhe shoqatat:
Pse: Ata janë dëshmitarët e parë; pa zërin e tyre, projekti s’ka shpirt.
Sfidat: Mosmarrëveshjet midis vetë të përndjekurve; trauma personale; përplasja e vizioneve.
Në fund të fundit, Spaçi nuk është thjesht gur e hekur, beton e parrulla, por kujtesa e njeriut shqiptar që vuajti për fjalën dhe lirinë, që vendi të jetë i lirë dhe i hapur, pjesë e kulturës euroaltlantike, etj.
Nëse nuk kujtojmë me dinjitet dhe përkushtim dhe ndjeshmëri, rrezikojmë të ndëshkojmë për së dyti viktimat – me harresë. Po vetëm kaq, të rroposim idealet.
1. Kampi i përqendrimit Auschëitz (Poloni)
Rrënojat janë ruajtur me përpikmëri, pa ndërhyrje estetike apo modernizuese. Mbetet një vend i heshtur, por i fuqishëm në dëshmi.
Eshtrat e ndërtesave, dhomat e gazit dhe telat me gjemba janë pjesë e narrativës së dhimbjes, ku çdo gur është kujtesë.
– Historiani Tony Judt shkruan se “kujtesa nuk është vetëm akt personal, por përgjegjësi publike”. Auschëitz është një akt i tillë përgjegjësie.
2. Muzeu i Stasit – Berlini Lindor (Gjermani)
Ish-selia e shërbimit famëkeq të sigurimit është ruajtur siç ka qenë, por me ndërhyrje kuratoriale moderne.
Brenda saj, të rinjtë gjermanë mësojnë sesi një shtet i përgjonte dhe terrorizonte qytetarët.
Sipas Aleida Assmann, teoriciene e kujtesës kulturore: “Kujtesa institucionale e dhunës shtetërore kërkon hapësira të materializuara ku e kaluara të bëhet e prekshme, por jo e stërkomentuar.”
3. Shtëpia e Terrorit – Budapest (Hungari)
Ish-godina e policisë sekrete naziste e më pas komuniste është kthyer në muze me ndërthurje artistike, dëshmi të gjalla dhe simbolikë të fortë vizuale.
Ka krijuar debat: a është tepër spektakolare, apo tërheqëse estetikisht për një vend dhimbjeje?
Sipas Timothy Snyder, ky është rreziku kur “e kaluara shndërrohet në ekspozitë për konsum emocional, jo për kuptim etik”.
4. Memoriali i Paqes – Hiroshima (Japoni)
Kupola e vetme që mbeti në këmbë nga bomba atomike u la ashtu siç ishte – një rrënojë e shenjtë që flet pa fjalë.
Aty është realizuar një kombinim mes ruajtjes së rrënimit dhe instalimeve edukative moderne.
Sipas sociologes japoneze Yoshiko Nozaki: “Kujtesa nuk është vetëm çfarë ndodhi, por si vendosim ta tregojmë dhe kujt t’ia tregojmë.”
Sociologë dhe mendimtarë me ndikim mbi kujtesën kolektive:
1. Maurice Halbëachs – themeluesi i konceptit të “kujtesës kolektive”:
“Asnjë kujtim nuk qëndron vetëm: ai lidhet me strukturën sociale që e mirëpret ose e shtyp.”
2. Paul Ricoeur – filozof francez, autori i La mémoire, l’histoire, l’oubli (Kujtesa, historia, harresa): “Kujtesa e drejtë është ajo që nuk fsheh as krimin, as viktimën – ajo që kërkon drejtësi përmes të vërtetës.”
3. Zygmunt Bauman – sociolog i modernitetit: “Shoqëritë moderne preferojnë të fshijnë të shkuarën për ta rikonfiguruar sipas nevojave të së tashme”.
Paralajmërime për rrezikun e manipulimit të kujtesës, sidomos në projekte që mund të përdoren për “lavazhin moral” të historisë.
– Në mungesë të një narrative shtetërore të unifikuar për krimet e komunizmit, Spaçi është kthyer në simbol të heshtjes zyrtare.
– Kujtesa është mbajtur më shumë nga të përndjekurit dhe shoqëria civile, jo nga institucionet shtetërore.
– Kjo sjell një obligim moral: nëse shteti nuk ndëshkon të keqen e djeshme, të paktën le të kujtojë viktimat me dinjitet.
Të mos ndërhysh do të thotë ta lësh kujtesën në harresë, në mëshirë të agjentëve atmosferikë, të erës dhe të shiut dhe të vapës çmendurake, por dhe të agjentëve të së keqes, që u intereson fshehja e krimit.
Të ndërhysh pa ndjeshmëri, rrezikon ta shndërrosh në një ekspozitë, mbase dhe zbavitëse.
Të ndërhysh me etikë do të thotë:
1. Ta ruajmë autenticitetin fizik të Spaçit – strukturat e tij, dhomat, shkallët, taracën e numërimit, mencën e urisë, qelitë ndëshkimore, të mbeten siç janë, të konservuara, jo të rindërtuara, grykat përbindsh:erore të minierës.
2. Të ndërtohet rreth tij një muze i heshtjes dhe qëndresës që përfshin:
– Dëshmi të të mbijetuarve.
– Dosje të deklasifikuara.
– Dokumentarë e arkiva digjitale.
– Pjesëmarrjen aktive të të rinjve në projekte kujtese dhe etike.
3. Të përfshihen zërat e ish-të përndjekurve, shoqatave të tyre, studiuesve dhe arkitektëve të kujtesës.
4. Të ketë status ligjor si vend me vlerë kombëtare historike dhe morale, të mbrojtur nga shteti dhe i hapur ndaj vizitorëve, studiuesve, studentëve.
Një muze që të mos jetë vetëm për të parë, por për të kuptuar. Më tej rrethimit me tela me gjeba si dikur, të ketë një qendër dokumentimi, një hapësirë për aktivitete edukative, për performanca të kujtesës, poezi, art, për bashkëbisedim ndërbrezor.
Një qendër që të merret me histori jo për të ndalur kujtimin, por për ta dhënë atë si dritë për të ardhmen. Sepse, siç thotë Hannah Arendt: “E keqja më e madhe është kur njeriu i zakonshëm nuk e vë më në dyshim të keqen e përditshme.”
Pra një model i mirë për Spaçin do të ishte, – përsërisim, – një kombinim mes autenticitetit të rrënojës dhe ndërhyrjes edukative:
– Ta ruajmë strukturën siç është, si në Auschëitz, por të krijojmë rreth tij një muze i heshtjes dhe rezistencës, me dëshmi, arkiv, dhe përfshirje të të mbijetuarve, si në Berlin.
– Një muze i tillë nuk do të ishte thjesht kujtesë e së kaluarës, por parandalim për të ardhmen. Siç thotë Hannah Arendt prapë: “Ne nuk kujtojmë për të qarë mbi të shkuarën, por për të mos e lejuar të përsëritet.”
Nëse Spaçi hesht, atëherë kemi dështuar ta mbrojmë kujtesën. Dhe pa kujtesë, demokracia është vetëm një dritë e përkohshme mbi një gërmadhë.
Spaçi mund të jetë vendi ku njeriu shqiptar mësoi të mos dorëzohej. Le të jetë tani vendi ku ne mësojmë të mos harrojmë.
Fillimi i punimeve bashkë me debatin për Spaçin, koinçidojnë dhe me përpjektjet tona për xhirimin e një filmi artistik për revoltën historike të të burgosurve politikë, dëshmi të dhunës dhe të qendresës, etj.
Regjisori dhe producenti Namik Ajazi e ka ndjerë si mision një film të tillë, që mungon. Të rinjtë janë të sulmuar nga filmat e realizmit socialist.
Skenari i filmit “Kryengritje në ferr” është shkruar nga autori i këtij shkrimi para disa vjetësh, ish i burgosur politik, me familjen të përndjekur nga regjimi. Po kështu dhe regjisori dhe babai i tij janë ish të burgosur politikë. Është menduar që edhe piktori i filmit të jetë një ish i burgosur politik dhe në role, jo vetëm figurantë, por edhe episodikë, të ketë nga ish të burgosurit politikë, të mbetur gjallë, kjo do ta bënte filmin unik në botë, ndërsa në rolet kryesorë janë gjetur nga regjisori aktorë të njohur, shqiptarë dhe të huaj. Mbështetja e huaj, interesi i tyre kinematografik është, ajo e shtetit shqiptar ende mungon. Spaçi si burg fizik tani mungon. Nëse ai do të ishte si muze i kujtesës, xhirimet do të bëheshin aty dhe ky do të ishte dhe interesi i filmit. Kaq.
When suffering and pain, persecution, the truths and traumas caused by them manage to return not only to museums, but more strongly and vividly in poetry and painting, in novels, dramas and films, it is the true emancipation of a cultured society, where the past is no longer an obstacle, but experience and art./ CNA
On May 11, Albania's 11th parliamentary elections were hel...
From 1945 to 1990, we had a taboo to think about Europe, w...
The CEC will recount the votes in the Tirana District unde...
In a country where the state is a party, where justice is ...
"We congratulate the people of Albania on the parliamentar...
Anyone today can see that in Albania we have a very large ...
The worst news of the day is not that Sali Berisha is not ...
Prime Minister Edi Rama, in a celebratory meeting with the...
The President of France was slapped, LIVE, in front of the...
Two stances: Collective Absurdity and Naive Nihilism In t...
By Ulsi Manja I didn't write yesterday, hoping that God w...
The greatness of a man is not determined by the kind words...
The preliminary report of the OSCE/ODIHR mission states th...
Albanian law firms are gradually gaining recognition and c...
Twelve years ago, in March 2013, in Venezuela, Hugo Chavez...
Before the final results of the elections were out, Erjon ...
Edi Rama won his fourth term... The DP lost for the fourth...
Factual analysis with concrete figures by Andrea Bregu Be...
The most important challenge of this year in the country's...
After failing with "non grata", with SPAK and the Special ...
Irfan Hysenbelliu claims to be a big businessman, an hones...
The murder of officer Enea Mekolli in the line of duty has...
The next case broadcast on the show "Stop", this Thursday,...
The case published this Thursday, June 4, on the show "Sto...
The Special Board of Appeal (KPA) decided this Monday ...
The KPA vetting decided this Thursday to dismiss the p...
Suela Salavaçi, a prosecutor in the Prosecutor's Offic...
The Special Board of Appeal reinstated the prosecutor ...
A 38-year-old man was arrested today near the Kamza turnof...
A money changer in Durrës lost 60 thousand euros after bei...
The 6 citizens captured in Dubai, members of criminal grou...
A serious accident occurred on the Kardhiq-Delvinë axis, i...
Today our country will be affected by stable weather condi...
For many children and teenagers, the long summer holidays ...
Albania is facing an unprecedented demographic transition,...
On Thursday, our country will be affected by unstable weat...
On the eve of the EU-Western Balkans summit, Germany and F...
Russian President Vladimir Putin said the war in Ukraine c...
An extraordinary story of survival has been recorded in Ne...
The Peace Implementation Council in Bosnia and Herzegovina...
Korça is ready to open the summer season with one of the c...
Two years after his passing, the renowned Korçë poet Skënd...
The Ethnographic Museum of Berat has opened its doors to v...
The story of Harilla Bakalli is one of the most chilling t...
Despite years of efforts at regional cooperation and free ...
Albania is the country with the highest level of severe ma...
This Friday, one US dollar is bought for 81.3 lek and sold...
The government aims to transform the country's industrial ...