E fundit!

22:38 TODAY

Protesting for 26 days/ Citizens continue marching in the streets of Tirana

For more than an hour, protesters have been marching on th...

The West must face its failures in Ukraine

2022-12-27 08:48:00, Blog CNA

As the year draws to a close, we must carefully analyze the interacting developments that will affect Europe's economy over the coming year, starting with the war in Ukraine. One of my bravest decisions this year has been not to join in the premature celebrations of an early end to the war.

Beyond our solidarity with Ukraine, we must accept the brutal reality: Western sanctions have not achieved their stated goal of denying Vladimir Putin the resources to wage a protracted war. China is linked to Russia in a strategic way.

Po ashtu po forcohet aleanca e Rusisë me Bjellorusinë. Sanksionet e SHBA-së kundër Kinës dhe vizita jashtëzakonisht e keq-menduar e kryetares së Kongesit të SHBA-së, Nensi Pelosi, në Tajvan në muajin gusht, po e afrojnë më shumë Kinën me Rusinë. Perëndimi mundet ose të vendosë një pykë midis të dyjave, ose të vendosë sanksione ndaj tyre.

Por nuk mund të bëhen të dyja në të njëjtën kohë. Sanksionet patën efektin anësor të padëshirueshëm të fragmentimit të tregjeve globale të energjisë dhe të mallrave, të cilat u përkthyen në norma më të larta të inflacionit, gjë që pati pasoja dramatike për njerëzit që jetojnë nën kufirin e varfërisë në vendet perëndimore.

Ato kanë pasoja ekonomike, dhe rrjedhimisht edhe politike. Ne duhet të presim që mbështetja për Ukrainën të bëhet një çështje elektorale, sidmos në SHBA teksa do të afrohen zgjedhjet presidenciale të vitit 2024. Ekspertët ushtarakë kanë gabuar në pothuajse çdo aspekt të kësaj lufte.

Shumë prej tyre ishin të vetëkënaqur përballë kërcënimit të Putinit përpara pushtimit. Por dështimi i tyre ndoshta më i madh dhe i përsëritur, ka qenë teprimi me shpejtësinë me të cilën Ukraina do ta mundte Rusinë. Në një rast dëgjova një ish-gjeneral duke spekuluar se Ukraina do të mundte Rusinë brenda 2 javësh.

Kjo ndodhi në mars. Kur Ukraina arriti të rimerrte Kersonin në nëntor, dëgjova parashikime të ngjashme optimiste. Shumë befasuese cilësohej qëndrueshmëria e Ukrainës ndaj bombardimeve të vazhdueshme ruse të infrastrukturës së saj. Këto të fundit kanë arritur të dëmtojë rrjetin energjitik dhe furnizimin me ujë.

Por zakonisht energjia është rikthyer pas disa ditësh. Ndërsa Perëndimi po shton tani furnizimet me sistemet e mbrojtjes ajrore, përfshirë raketat amerikane “Patriot”. Ka shumë pak mundësi që Rusia të arrijë objektivat e saj ushtarake. Por nuk është po aq e qartë nëse Ukraina do ta mposhtë Rusinë.

Meqë asnjëra palë nuk ka një avantazh shumë të madh, do të ishte jo e arsyeshme që lufta të përfundojë me një fitore ushtarake në vitin 2023. Vazhdimësia e mbështetjes perëndimore për Ukrainën përtej vitit të ardhshëm, do të varet në një masë të madhe nga rezultati i zgjedhjeve presidenciale të 2024-ës në SHBA.

The West must face its failures in Ukraine

Unë do të prisja që administrata e Xho Bajden, me një mbështetje të fortë nga Franca dhe Gjermania, të ndiqte gjetjen e një zgjidhjeje diplomatike. Dikur Bajden foli për të dyja vendet që “po lëpinin plagët e tyre”, një deklaratë që dukej e thënë nga një vëzhgues i paanshëm. Emanuel Makron ka deklaruar se çdo marrëveshje paqeje, duhet të respektojë interesat ruse të sigurisë, një koment që shkaktoi reagime të ashpra.

The West must face its failures in Ukraine

Edhe kancelarin gjerman Olaf Sholc përdori fjalë të ngjashme. Nuk është ende koha e duhur për një marrëveshje paqeje. Por nëse dhe kur do të arrihet një marrëveshje e tillë, shumë njerëz në Perëndim mund të zhgënjehen shumë, sidomos ata që besojnë se qëllimi strategjik i Perëndimit duhet të jetë ndryshimi i regjimit në Rusi.

Nga perspektiva franko-gjermane, një rezultati ideal do të ishte ai që respekton kufijtë e Ukrainës të para 24 shkurtit dhe që e mban Rusinë të dobësuar, por jo jashtë skenës ndërkombëtare. Evropa nuk do që të kthehet në kohët e vjetra të Gerhard Shrëder dhe Angela Merkelit. Shkatërrimi fizik i tubacioneve të “Nord Stream” dhe ndërtimi i terminaleve të gazit të lëngshëm natyror, kanë krijuar fakte që nuk do të përmbysen lehtësisht.

BE-ja po përpiqet që ta bëjë veten më pak të varur nga Kina. Ju mund të humbni produktin kur zinxhirët e furnizimit nuk janë më të optimizuar për të qenë efikasë. Edhe këtu, mendoj se strategjia më e mirë është të arrihet një ekuilibër. Mos harroni se e kundërta e të zezës nuk është e bardha, por “jo e zeza”. Edhe e kundërta e neo-merkantilizmit gjerman nuk është izolacionizmi.

Ekspertët më të zëshëm në Evropë gjatë kësaj lufte kanë qenë ata anglisht-folës dhe politikanët e Evropës Veriore dhe Lindore. Por mos i ngatërroni ata me një konsensus politik në BE. Franca dhe Gjermania mbeten qendra e gravitetit të debatit të politikave evropiane.

This crisis is rekindling their difficult relationship. What they have in common with each other, and where they differ from the Eastern Europeans, is that their strategic interests focus on the wider Eurasian continent.

Translated and adapted by CNA.al