web counter
LEXO PA REKLAMA!

SHKARKO APP

App Store
Google Play

E fundit!

x

Gabimi trashanik i Bankës së Anglisë mbi kartmonedhën 10-paundshe!

19 Korrik 2017, 18:40, Kosova & Bota CNA

Jane Austen ka zëvendësuar Charles Darëin në kartmonedhën e re 10 paundshe të Bankës së Anglisë  – një ndryshim që u takua me krenari dhe paragjykim.

Por ky ndryshim duket se ka hasur në një skandal jo të vogël kur fansate e Austen në mbarë vendin vunë në dukje se citati i shtypur nën portretin e shkrimtares së madhe, i projektuar për të festuar punën e saj, ishte pak i pavend.

Ajo citon një shprehje të shprehur nga një nga personazhet më të urryer të Austen, Caroline Bingley, e cila me sarkazëm thotë: “Unë deklaroj se nuk ka kënaqësi veç leximit!” Personazhi, nga romani më i mirënjohur i Austenit, Krenari dhe Paragjykim, është i njohur në të gjithë botën letrare, si antiteza e çdo gjëje që Austen përfaqësonte si akademike dhe si grua.

Kryetari i Bankës së Anglisë, Mark Carney, menjëherë shpjegoi keqkuptimin duke thënë se në fakt po citimi ishte mrrë si diçka që i përkiste veprës së Austen dhe jo një personazhi të caktuar.

?Janë dy gjëraCitati arrin të kapë shumë gjëra nga shpirti i saj, mund ta lexoni drejt, nuk ka kënaqësi si leximi, dhe ne jemi dakord me këtë.

Nëse e njihni punën e saj, mund ta shijoni ironinë e saj, ajo nxjerr disa nga aspektet e satirës së saj sociale,?- u shpreh ai. /CityNews 





Lajmet e fundit nga