web counter
LEXO PA REKLAMA!

SHKARKO APP

App Store
Google Play

E fundit!

x

Populli që nuk di të thotë jo!

5 Shkurt 2017, 07:41, Aktualitet CNA

Populli tajlandez nuk e ka fare në qejf fjalën ?jo?. Kjo gjë është evidente edhe në emërtimet që përdoren për këtë shprehje mohuese: ?po? në tajlandishte do të thotë ?chai?, ndërsa fjala më e përafërt për të thënë jo është ?mai chai? ? që i bie ?nuk është po?.

Kjo është, megjithatë, diç më shumë sesa një lojë e thjeshtë fjalësh. Kështu shpërfaqet një anë e shoqërisë tajlandeze që nuk është shumë e njohur për të huajt, krejt derisa ata kalojnë sado pak kohë në këtë vend, shkruan sot ?Koha Ditore?. E për të gjithë ata fjala ?mai chai? tingëllon si frazë e çuditshme.

Tajlanda njihet si vend i buzëqeshjes dhe banorët e saj krenohen me faktin se janë të këndshëm dhe të sjellshëm. Si një shoqëri kolektive, populli tajlandez është mësuar të jetë më i shqetësuar për atë çfarë është më e mira për grupin dhe jo për atë që u shkon për shtat personalisht atyre. Mbase kjo dhe është arsyeja pse ?jo?-ja gjithnjë ndërlidhet disi me ?po?-në.

?Nuk është po? duket se e lë të nënkuptohet me një frazë të shkurtër keqardhja e tyre për faktin se nuk janë në gjendje që t?ju ndihmojnë në atë që ju u kërkuat. Në fakt, kur thuhet ?mai chai?, fraza të shpeshtën e rasteve shqiptohet me sytë e lëshuar përtokë dhe me një përkulje të lehtë të quajtur ?wai?./Koha.net





Lajmet e fundit nga