Ndërron jetë në moshën 86 vjecare studiuesi Petro Zheji

Ka ndërruar jetë në orët e para të mëngjesit të sotëm studiuesi i njohur Petro Zheji.

Kush ishte Petro Zheji

Gjuhetari Petro Zheji ka lindur në Gjirokastër më 16 tetor 1929. Gjatë karrierës së gjatë, ka qenë arsimtar, përkthyes i sprovuar dhe gjuhëtar me erudicion.

I përfolur si një nga përkthyesit më elitarë, cilësia e tij është në përpjestim të drejtë me vëllimin e punës së bërë.

Përkthimi i tij i parë daton më 1958 dhe ka qenë vëllimi i parë i romanit “Bruski” të Fedor Panferov; përkthyer së bashku me të vëllanë, Gjergjin. Titujt më të shquar nga lista e gjatë e përkthimeve janë “Vuajtjet e djaloshit Verter” të Gëtes, “Sojliu mendjemprehtë – Don Kishoti i Mançës” nga Servantes, “Nipi i Ramonit” nga Didero, “Vilet e zemërimit” të Shtajnbek, “Njeriu i padukshëm” i Herbert Uells; si dhe shumë e shumë tituj tjerë nga letërsia gjermane, spanjole, australiane, estoneze, rumune, ruse, kineze, nordike. Duke u radhitur me emrat e tjerë elitarë të përkthimit si Dhimitër Pasko, Klio Evangjeli, Jusuf Vrioni, Vedat Kokona.

09:45 Aktualitet

Ndëron jetë në moshën 86-vjeçare studiuesi Petro Zheji

Një nga figurat më të shqurara të gjuhësisë, përkthyesi dhe ...

09:37 Aktualitet

Brazil/ Bie autobusi në humnerë, vdesin 40 persona

40 persona kanë humbur jetën, pasi autobusi me të cilin udhë...

09:35 Aktualitet

Rrëzimi i helikopterit, Serbia shpall zi kombëtare

Zija kombëtare është deklaruar në Serbi pas rrëzimit të një ...

09:33 Aktualitet

Fier/ Grabisin një banesë, marrin 80 mijë lekë dhe sende me vlerë

Persona ende të paidentifikuar kanë grabitur një banesë në F...

09:28 Aktualitet

Tregtia me pakicë/ Supermarketet e mëdha të zhytura në borxhe

Problemet me faturat e papaguara dhe si po zhvillohen pagesa...

09:20 Aktualitet

Vjedhja e energjisë elektrike, arrestohen 11 persona

Në kudër të operacionit kundër vjedhjes së energisë elektrik...

09:19 Aktualitet

Aksioni kundër energjisë, policia jep të dhënat e fundit

Policia e Shtetit ka publikuar të dhënat e fundit lidhur me ...

09:14 Aktualitet

Shteti Islamik, Vatikani mbështet përdorimin e forcës

Vatikani thotë se mund të jetë e nevojshme përdorimi i forcë...

09:11 Aktualitet

Zgjedhjet vendore/ Rama-Meta takohen sot në selinë e PS-së

Dy partitë e koalicionit qeverisës, PS dhe LSI do të zhvillo...

08:49 Aktualitet

Hapje fantastike vendesh pune

Nga Artan FugaEshtë e kotë të shpresohet të zgjidhet papunës...

08:48 Aktualitet

Marrëveshja me Iranin, nuk është e sigurtë

Në prag të bisedimeve me Iranin, Sekretari amerikan i Shteti...

08:43 Aktualitet

Tiranë/ Përdhunoi shoqen e klasës, 3.6 vjet burg për 17 vjecarin

Një gjimnaziste 17 vjecare në një fshat të Tiranës, është ni...

08:29 Aktualitet

Francë/ Grabitje spektakolare, vidhen gurë të çmuar me vlerë 9 milionë Euro

Policia në Francë është vënë në ndjekje të grabitësve të arm...

08:23 Aktualitet

Francë/ Grabitje spektakolare, vidhen gurë të çmuar me vlerë 9 milionë Euro

Policia në Francë është vënë në ndjekje të grabitësve të arm...

08:10 Aktualitet

Drejtori Did Cage trajnohet nga xhihadisti Xhon?

Disa të dhëna të tjera kanë dalë në dritë për Shtetin Islami...

07:58 Aktualitet

Google hap dyqanin e parë në Londër

Nostalgji për botën offline? Edhe Google, ashtu siç ka bërë ...

07:45 Aktualitet

Cështja ‘Doshi’/ Prokuroria thërret për të dëshmuar drejtorinë e Policisë, Artan Didi

Drejtori i Policisë së Shtetit, Artan Didi është personi i r...

07:25 Aktualitet

Sarandë/ Arrestohen dy persona nën akuzën 'Shfrytëzim prostitucioni'

Policia e Sarandës ka arrestuar mëngjesit e sotëm dy shtetas...

07:17 Aktualitet

Sarandë/ “Shfrytëzim prostitucioni”, arrestohen dy persona

Policia e Sarandës ka arrestuar dy persona me akuzën  e “shf...

07:12 Aktualitet

Ligji i ri për Policinë/ Rritje page me 2% pas 10 vitesh punë

Sipas ligjit të ri për policinë e Shtetit, që ka hyr në fuqi...