web counter
LEXO PA REKLAMA!

SHKARKO APP

E fundit!

x

Ndërron jetë në moshën 86 vjecare studiuesi Petro Zheji

15 Mars 2015, 09:45, Aktualitet CNA

Ka ndërruar jetë në orët e para të mëngjesit të sotëm studiuesi i njohur Petro Zheji.

Kush ishte Petro Zheji

Gjuhetari Petro Zheji ka lindur në Gjirokastër më 16 tetor 1929. Gjatë karrierës së gjatë, ka qenë arsimtar, përkthyes i sprovuar dhe gjuhëtar me erudicion.

I përfolur si një nga përkthyesit më elitarë, cilësia e tij është në përpjestim të drejtë me vëllimin e punës së bërë.

Përkthimi i tij i parë daton më 1958 dhe ka qenë vëllimi i parë i romanit “Bruski” të Fedor Panferov; përkthyer së bashku me të vëllanë, Gjergjin. Titujt më të shquar nga lista e gjatë e përkthimeve janë “Vuajtjet e djaloshit Verter” të Gëtes, “Sojliu mendjemprehtë – Don Kishoti i Mançës” nga Servantes, “Nipi i Ramonit” nga Didero, “Vilet e zemërimit” të Shtajnbek, “Njeriu i padukshëm” i Herbert Uells; si dhe shumë e shumë tituj tjerë nga letërsia gjermane, spanjole, australiane, estoneze, rumune, ruse, kineze, nordike. Duke u radhitur me emrat e tjerë elitarë të përkthimit si Dhimitër Pasko, Klio Evangjeli, Jusuf Vrioni, Vedat Kokona.





Lajmet e fundit nga