“Pirateria sheshit”/ Aurel Plasari ngre shqetësimin: Po infektohen tezgat e librave

Studiuesi Aurel Plasari , ka ngritur shqetësimin për piraterinë e botimeve.

Duke ju referuar veprës ?Vdekja e Paralajmëruar, të Gabriel Garsia Markez, Plasari shkruan se libri është ribotuar, pa asnjë leje dhe të drejtë nga ?vëllezërit? e Tetovës.

PIRATERIA SHESHIT

Kësaj here, me sa duket, kolera vjen nga ?vëllaznit? e Tetovës për të infektuar tezgat e librave në Tiranë. Meqë kam miq edhe juristë, edhe njerëz të librit, do të doja të më sugjerojnë se si duhet vepruar në këtë rast të botimit të një përkthimi pa asnjë leje dhe pra pa asnjë të drejtë. Po shtoj edhe cilësinë e rëndomtë të botimit dhe një tekst të riprodhuar keq, të krimbur me gabime duke filluar që nga përdhunimi i titullit, që e shkreditojnë përkthimin duke i bërë dëm edhe vetë përkthyesit.

Janë një varg titujsh të tillë përkthimesh nga letërsia botërore me gjasë të piratuar njësoj, por mua do të më interesonte të zgjidh çështjen time dhe jo çështjen e Ballkanit, në një kohë kur nga asnjë strukturë e Ministrisë së ?kulturës? nuk mund të ëndërrohet ndihmë kundër piraterisë sheshit./CNA.al

16:00 Politikë

Hodhi poshtë propozimin e saj për fletën e votimit/ PS do ankimojë vendimin në KAS

Ditën e sotme është vendosur varianti i fletës së votimit, k...

14:54 Politikë

“Ku ta gjej Dashin ta puth në buzë”/ Rama ironizon opozitën: Në kushte normale janë për të qeshur

Kryeministri Edi Rama ka vijuar me takimet elektorale, ku nd...

15:52 Politikë

“Rama nuk i hyn në punë as PS”/ Belind Kelliçi: Koha që të jetojë me aq sa iu jep pensionistëve

Kandidati i PD për deputet , Belind Këlliçi ka vijuar ditën ...

15:54 Politikë

Ulet sërish kurba e infektimeve/ Humbin jetën 6 pacientë

Ministria e Shëndetësisë dhe Mbrojtjes Sociale ka publikuar ...

15:20 Politikë

Merret vendimi/ KQZ rrëzon PS dhe vendos për modelin e fletës së votimit

Komisioni Qendror i Zgjedhjeve ka marrë vendimin për fletën ...

15:09 Politikë

PS hap fushatën në Gjirokastër/ Çuçi: Duam mandatin e tretë të thyejmë mitin

Partia Socialiste ka hapur zyrtarisht fushatën elektorale në...

15:02 Politikë

Kryemadhi “manipulon” sërish listën e të inkriminuarve/ Justifikon takimin me ambasadorin Britanik

Ditën e sotme kryetarja e LSI, Monika Kryemadhi ka bërë një ...

14:51 Politikë

“PD-ja si KÇK”/ Rama nuk kursehet ndaj Bashës në Kavajë: Uroj mos të dalë dasma prej hundësh

Kryeministri Edi Rama është ndalur pasditen e sotme në Kavaj...

13:46 Politikë

Vaksinimi/ Përparim Spahiu: Propaganda e Ramës është e turpshme

Disa ditë më parë Kryeministri Edi Rama kritikoi fushatën e ...

13:39 Politikë

Covid-19/ Ndahet nga jeta zyrtari i Bashkisë Peqin

Kryetari i Njësisë Administrative të Pajovës në Peqin, Arben...

13:35 Politikë

“Mos premto asgjë nga ato që nuk i bën"/ Qytetari kap “mat” Bashën

Kryetari i Partisë Demokratike, Lulzim Basha në vijim të fus...

13:28 Politikë

Dekreti/ Meta ndryshon emrin e Bashkisë “Ura Vajgurore”

Presidenti i Republikës, Ilir Meta, ka dekretuar sot me shpa...

13:12 Politikë

“Po u tregon derën shqiptarëve”/ Petrit Vasili akuza Ramës

Nënkryetari i Lëvizjes Socialiste për Integrim, Petrit Vasil...

13:13 Politikë

Apeli i Patozit: Mos i merrni kaq seriozisht

Koordinatori i Bindjes Demokratike, Astrit Patozi ka ironizu...

13:01 Politikë

12 vjet nga anëtarësimi në NATO/ Basha “Bashkimi Europian misioni i radhës”

Kreu i Partisë Demokratike Lulzim Basha ka kujtuar sot 12 vj...

13:02 Politikë

Ndryshimi i logos së Bindjes Demokratike/ Topollaj i mbyll gojën Ivi Kasos

Sekretari Ligjor i Partisë Demokratike, Ivi Kaso, në mbledhj...

13:00 Politikë

Spiropali akuza LSI/ “Kampionia e vjedhjes së votave”

Ministrja Elisa Spiropali ka akuzuar LSI si një nga partitë ...

12:35 Politikë

Deklarata e fortë e avokatit Maks Haxhia/ “Pronar të kokainës njerëz të pushtetshëm“

49 kg kokainë janë sekuestruar sot, nga konteineri me banane...

12:52 Politikë

Zgjedhjet e 25 Prillit/ Tabaku denoncon presionet dhe shantazhet

Kandidatja e PD-së në Tiranë, Jorida Tabaku ka denoncuar sha...

12:29 Politikë

Jorida Tabaku: Është mundësia e fundit për të ndryshuar ekonominë

Kandidatja për deputete e Partisë Demokratike në Tiranë, Jor...