web counter
LEXO PA REKLAMA!

SHKARKO APP

App Store
Google Play

Ndahet nga jeta përkthyesi i shquar, Afrim Koci

26 Shtator 2017, 12:33, Aktualitet CNA

Është ndarë nga jeta në moshen 79-vjeçare përkthyesi i shquar Afrim Koci. Të afërm të përkthyesit bënë të ditur se Koci nuk mundi t?i mbijetoje nje operacioni pas një sëmundje të rëndë.

Afrim Koci ishte padyshim një nga përkthyesit më të shquar të  vendit tonë dhe një intelektual publik i njohur.

Me mbi 120 tituj librash të përkthyer nga gjermanishtja dhe gjuhë të tjera, Koci është përfaqesues i denjë i shkollës shqiptare të përkthimit që i ka dhënë lexuesit tonë kryeveprat e letërsisë botërore.

Antologjia e përkthimeve të Afrim Kocit përfshin autorë të njohur nga Friedrich Schiller tek Hermann Hesse, nga Tomas Mann tek Heinrich Bel, nga Christa Ëolf tek  Friedrich Durrenmatt, nga Stefan Zëeig tek Elfride Jelinek.

Po ashtu, në galerine e pasur të perkthimeve të Afrim Kocit përfshihen edhe libra të rëndësishëm të albanologjisë dhe balkanologjisë, të autorëve si Franc Babinger, Peter Bartl, Georg Stadmuler, dhe mbi të gjitha, përkthimi virtuoz i kujtimeve të Ekrem Bej Vlorës, një nga botimet më të suksesshme gjatë dy dekadave të fundit.

Kontributet e shquara të Afrim Kocit janë vlerësuar brenda dhe jashtë vendit. Ai është fitues i çmimit të perkthimit Fan Noli,  fitues i Penes së Argjendë dhe është shpallur një nga 10 personalitetet e vitit 2007 nga Bashkia e Tiranës. Po ashtu,  ai është fitues  i çmimit kombëtar të përkthimit të Austrisë dhe është nderuar me çmime edhe nga Zvicra, Rusia etj.

Kontributet e tij përgjatë më shumë se 40 viteve në fushën e letërsisë dhe kulturës si dhe integriteti i tij  i lartë moral dhe intelektual e bëjnë Afrim Kocin një personalitet të paharruar të letrave shqipe, që do të nderohet nga të gjithë. Familiarët bëjnë të ditur se homazhet në kujtim të Afrim Kocit do të zhvillohen të merkuren nga ora 10.30 në Muzeun Historik Kombetar, ndërsa varrimi do të jetë në orën 13.00./ CityNews





Lajmet e fundit nga