Del në treg romani “Këngët e zogjve të Egër “

Gjerdanit të botimeve me prozë bashkëkohore nga Ballkani, ku deri më sot janë botuar emra të rëndësishëm letrarë, të tillë si Toma? ?alamun, Alek Popov, Renato Bareti?, Georgi Gospodinov, Edo Popovi?, Sr?an Valjarevi?, Nikola Madzirov, Emir I. Pirke, Vladimir Arsenijevi?, Ognjen Spahi?, Titos Patrikios, Enis Batur, Ale? Debeljak, Mile Stoji?, Jovan Nikolaidis, Bogomil Gjuzel, Veno Taufer, Goran Simi?, Senadin Musabegovi?, Faruk ?ehi?, Jevrem Brkovi? etj, i shtohet edhe një tjetër vepër e çmuar. Romani ?Këngët e zogjve të egër? – një nga kryeveprat e shkrimtarit boshnjak Enes Kari? dhe një prozë përmes së cilës rajoni ynë i bashkëngjitet vlerave më të mira të letërsisë europiane, vjen edhe në shqip. Kjo vepër publikohen nën logon ?Botimet Poeteka?, me mbështetjen e rrjetit Traduki dhe është përkthyer nga origjinali boshnjakisht prej Ben Andonit.
Romani ?Këngët e zogjve të egër? i vendos ngjarjet në Sarajevën dhe Bosnjën e fundit të shekullit të XVI. Në Europë, Rilindja dhe idetë e saj kanë ndriçuar, por edhe ka tronditur jetën e banorëve dhe të institucioneve të kontinentit. Perandoria osmane, që ndërkaq ka mbërritur si zgjatim thuajse deri në zemër të Ballkanit, provoi humbjen e parë nga ushtritë e bashkuara të forcave europiane.

21:04 Aktualitet

Elbasan, hapet qendra e parë e kujdesit për tumoret

Qyteti I Elbasanit është ndër qytetet më të prekura nga sëmu...

20:45 Aktualitet

Rusia krijon telefonin anti-përgjues

Për të luftuar krimin kibernetik, Rusia ka krijuar telefonin...

19:45 Aktualitet

Aplikacioni që ju ndihmon të mashtroni

Pajisjet celulare përdoren shpesh nga njerëzit për të tradht...

19:44 Aktualitet

Tiranë/ Policia arreston 2 persona, akuzohen për dhunë

Policia e Tiranës ka arrestuar mbrëmjen e sotme shtetasit Fl...

19:39 Aktualitet

Intervistë/ Ksenofon Krisafi: Çështja e lumit Vjosa zvarritet prej 31 vitesh, diplomacia të mbrojë dinjitetin kombëtar

Profesor Krisafi, ditët e fundit ka një një debat në media l...

19:35 Aktualitet

Nis dëmshpërblimi për banorët e lagjes Kushtrimi

Ministria e Zhvillimit Urban sqaron opinionin publik dhe qyt...

19:31 Aktualitet

Mogherini anulon vizitën në Tiranë

Përfaqësuesja e Lartë e Bashkimit Europian, Federica Mogheri...

19:08 Aktualitet

Koha për primare brenda opozitës

Nga Besnik MUSTAFAJPër vetë të rejat që mbartnin, zgjedhjet ...

18:58 Aktualitet

Edmond Spaho: Ja investimet e qeverise "Berisha" ne Pogradec

Deklarate e nen/kryetarit te PD-se Edmond Spaho.Nëse duhej t...

18:30 Aktualitet

Kur Jamdhëndrri të bën moral

Gjergj ZEFISot në mëngjes , përpara se të lexoja shtypin , u...

18:26 Aktualitet

Shenim/Kur Berisha sulmon Blushin?

Elvi FUNDOIsh-kryeministri Sali Berisha ka sulmuar sot me nj...

18:00 Aktualitet

Blushi Cipurushi!

Nga Sali BERISHAEdhe nga Prishtina e urojne Blushin per fito...

17:34 Aktualitet

Presidenti Nishani pret në takim përfaqësues të Komunitetit Sant’Egidio

Presidenti i Republikës, Bujar Nishani, ka zhvilluar ditën e...

17:13 Aktualitet

Eksperimenti i dosjes ‘Frroku’/ Prokuroria: E gjitha është një farsë

Prokuroria e Tiranës ka deklaruar se eksperimenti që do të z...

17:04 Aktualitet

MASH, monoteksi gati në 2016

Zv.Ministrja e Arsimit, Nora Malaj, ka deklaruar se strategj...

16:52 Aktualitet

Presidentja kroate i kërkon dorëheqjen kryeministrit

Presidentja e re e Kroacisë, Kolinda Grabar Kitaroviç i ka k...

16:48 Aktualitet

12 Klasikët Francezë që cdo i pasionuar pas librave duhet ti lexojë

Përfshin një numër të periudhave, zhanreve dhe formave, hist...

16:39 Aktualitet

Aksidenti i gazetarit Peka, zbardhet ekspertiza ligjore

Ekspertiza ligjore e aksidentit automobilistik të ndodhur në...

16:34 Aktualitet

Sot Plani Tsipras: 7 miliardë nga kontrabanda dhe oligarkët

Nuk është më kohë premtimesh elektoralë. Greqia e Alexis Tsi...

16:28 Aktualitet

Nje pergjigje per Mero Bazen

Nga Namir LapardhajaLexova editorialin e djeshëm të Mero Baz...