Memorial plaque with the name of Lasgush Poradec is placed in Graz, Austria

2026-02-06 15:58:00, Aktualitet CNA

A delegation from the Pogradec municipality visited the central government building of the Steiermark State (Landesregierung), where they were welcomed by Deputy Governor Manuela Khom, as well as by senior representatives of this Austrian state.

During this visit, a commemorative plaque with his name was unveiled near the building where the prominent poet Lasgush Poradeci lived from 1927 to 1934.

The placement of commemorative plaques in places where Albanian personalities in Austria have lived or worked has been one of the main priorities in the field of Albanian art, culture and memory, determined by the Ambassador of Albania to Austria, Fate Velaj, from the beginning of his term of office.

Footage from the visit to Austria and the unveiling of the memorial plaque with the name of Lasgush Poradec was shared on social media by the municipality of Pogradec.

Full post:

Within the framework of the strategy that the Ambassador of Albania to Austria, Mr. Fate Velaj, has drafted since the beginning of his term of office – “to make Albanian art, culture and traditions as visible as possible, as well as to promote relations between local and central Austrian institutions with Albanian ones” – after Vlora, Gjirokastra, Saranda, Kruja and Shkodra, this time the Municipality of Pogradec was invited.

We are pleased to inform that the Municipality of Pogradec laid the first stone in the foundation of a strategic partnership with the city of Eisenstadt, capital of the Burgenland Land in Austria. This partnership is the result of a year-long work of the Embassy of Albania in Vienna, which began with the meeting of Ambassador Velaj with the Mayor of Eisenstadt, Mr. Thomas Steiner, in March last year.

During this meeting, the creation of a cooperation pact in various fields was discussed, including the exchange of experiences in administration, urban mobility, the environment, and European projects.

______________

In Graz, a visit was held to the central government building of the Steiermark State (Landesregierung), where the delegation was received by Deputy Governor Ms. Manuela Khom, as well as by senior representatives of this Austrian state.

During this meeting, new cooperation opportunities with the Municipality of Pogradec were discussed, especially in the field of institutional exchanges between the city of Leoben - part of the Styria State - and Pogradec.

______________

During this visit, a commemorative plaque with his name was unveiled near the building where our distinguished poet Lasgush Poradeci lived from 1927 to 1934.

Fjalën e rastit e mbajtën kryetarja e Bashkisë së Grazit, znj. Elke Kahr, Ambasadori i Shqipërisë në Vjenë, Sh.T. Prof. Fate Velaj, zv/Kryetari i Bashkisë së Pogradecit, z. Paskalino Ziko, Mariane Graf - Konsulle e Nderit të Shqipërisë në Steiermark, si dhe pronari i godinës ku ka jetuar Lasgushi. Gjatë ceremonisë u lexuan gjithashtu poezi nga vepra e poetit të shquar.

Vendosja e pllakave përkujtimore në vendet ku kanë jetuar ose punuar personalitete shqiptare në Austri, ka qenë një nga prioritetet kryesore në fushën e artit, kulturës dhe kujtesës shqiptare, të përcaktuara nga Ambasadori Velaj që në fillim të ushtrimit të kësaj detyre.

Që në vizitën e parë pranë kryetares së Bashkisë së Grazit, në shkurt të vitit të kaluar, Ambasadori Velaj parashtroi kërkesën për vendosjen e kësaj pllake, krijimin e një “Dita e Shqipërisë në Graz”, nisjen e partneritetit midis Grazit dhe Shkodrës, si dhe mundësi të tjera bashkëpunimi.

Procesi i vendosjes së pllakës përkujtimore për Lasgush Poradecin ishte i gjatë dhe i vështirë, duke kërkuar një punë të vazhdueshme bindëse mbi rëndësinë e saj. Pas sigurimit të mbështetjes së kryetares së Bashkisë, çështja kaloi në Këshillin Bashkiak, ku u desh një përpjekje po aq e madhe. Më pas u sigurua miratimi i pronarit të godinës, si dhe ai i Institutit Boltzmann, i cili rishikon figurat historike dhe në fund përpiloi tekstin e pllakës përkujtimore, në gjuhën gjermane dhe angleze:

“LASGUSH PORADECI (1899–1987)

Poet. Në këtë shtëpi jetoi nga viti 1927 deri më 1934 poeti shqiptar Llazar Sotir Gusho (1899–1987), i njohur me pseudonimin Lasgush Poradeci, i cili në vitin 1933 mori doktoraturën në Romanistikë në Universitetin e Grazit. Falë dy vëllimeve poetike të botuara në vitet 1933 dhe 1937, ai konsiderohet një nga lirikët më të shquar të letërsisë shqiptare.”

Pas një viti të mbushur me takime, telefonata dhe korrespondencë zyrtare, u bë e mundur zbulimi i pllakës përkujtimore, duke i dhënë kështu një shërbim të rëndësishëm kulturës shqiptare dhe pranisë së saj në Austri.

Në këtë frymë po punohet edhe për figura të tjera shqiptare, me qëllim që të lihen sa më shumë gjurmë të historisë sonë, si dhe të evidentohet për publikun austriak dhe të huaj fakti se shqiptarët, si në të kaluarën ashtu edhe sot, kanë nxjerrë personalitete që nderojnë kombin me veprën e tyre. Qëllimi është të tregojmë se nga Shqipëria nuk kanë ardhur vetëm emigrantët e viteve ’90, por shumë më herët kanë ardhur studiues dhe mendimtarë që kanë kontribuar në artin dhe kulturën europiane.

Ambasadori Fate Velaj: "Disa ngjarje në histori nuk vijnë nga rastësia. Historia i thërret vetë ato.

Unë jam mirënjohës qytetit të Graz-it që i hapi dyert djalit tonë, i cili u kthye në eksportin më të rëndësishëm të kohës në Austri, si dhe sot kryetares së Bashkisë së Graz-it që e mundësoi këtë përkujtim të tij....

Finally, I must say that this city has been open-handed not only to Lasgush Poradeci, but also to an entire generation of Albanians who came after 1991 and who today are the enlightened reflection of the best values ??of my country, values ??that, in essence, Lasgush first revealed." / CNA