web counter
LEXO PA REKLAMA!

SHKARKO APP

App Store
Google Play

E fundit!

x

Fjalori i zgjedhjeve/Kuptimi I fjalëve votë, kandidat, parlament

7 Maj 2015, 17:09, Kulturë CNA

Në ditën që britanikët votojnë kandidatët që kërkojnë të bëhen deputetë, dmth në ditën e zgjedhjeve për parlamentin, BBC sjell një shkrim për origjinën e disa fjalëve që përdoren më shpesh në ditë zgjedhjesh.

Fjala votë vjen nga latinishtja dhe në kuptimin fillestar është afër fjalëve që tregojnë dedikim fetar.
Deri në shekullin e 17, fjala votë përdorej më shumë në Skoci sesa në Angli dhe tashmë në fjalor tregon shprehjen e dëshirës kur merret një vendim apo caktohet dikush për të kryer një detyrë.

Më herët se këto vite, përdorej më shumë fjala ?zë? për të nënkuptuar votën. Në veprën e Shekspirit, Coriolanus ka një skenë vërtet të gjatë ku argumenton nëse heroi do të marrë mjaftueshëm ?zëra? për t?u zgjedhur konsull.

Kandidat në latinisht është candidatus që do të thotë ?I ndriçuar?.
Një nga përdorimet e para në anglisht të fjalës kandidat është në një vepër tjetër të Shekspirit, Titus Andronicus, heroit të së cilës I ofrohet një veshje e bardhë dhe I thuhet ?Bëhu kandidat dhe atëherë vishe, Dhe na ndihmo të gjejmë një kokë për Romën pa drejtim?

Parlament është një fjalë, historiku I vonë I së cilës është tepër I dukshëm, mirëpo konotacionet e hershme janë tepër surprizuese.

Dukshëm vjen nga fjala bisedë në latinisht, e lidhur edhe me fjalën franceze Parlez-vous.

Por nëse e gjurmojmë pak më herët, do të zbulojmë se fjala që nis me parl, është e lidhur me spanjishten palabra apo me anglishten palaver që thuhet se marinarët anglezë ua morën portugezëve.

Më herët akoma, vijmë tek fjala parable, që do të thotë një histori në Bibël me një moral të fshehur nga ai I dukshmi. Kjo e çon fjalën tek greqishtja parabola.

Në ditët e sotme, fjala parabolë në anglisht do të thotë një figurë gjeometrike porn ë greqishten e vjetër donte të thoshte vendosje e dy palëve krah për krah.





Lajmet e fundit nga