Papavrami përkthen romanin “Kukulla” të Kadaresë, Fayard e boton në libraritë franceze

Shtypi francez njofton se në libraritë e Francës sapo ka dalë romani ?Kukulla? i Ismail Kadaresë, një nga veprat më të fundit të shkrimtarit, që lexuesi shqiptar ka pasur fatin ta lexojë si pjesë e librit ?Mëngjeset në Kafe Rostand?, botimet ?Onufri?.

Një vepër e shkruar në tri kohë, për të shkuarën, të tashmen dhe, pse jo, të ardhmen, libri i Kadaresë tërhoqi dukshëm vëmendjen e lexuesit, duke u kthyer në një best seller, në kohën kur doli, e megjithatë ?Kukulla? ishte ajo pjesë që ka prekur më së shumti lexuesin me ndjeshmërinë, dhembshurinë, dashurinë dhe sinqeritetin me të cilin ishte shkruar.

?Kukulla? do të jetë si libër më vete shumë shpejt edhe në libraritë tona. ?La poupee? (botimet ?Fayard?, 160 faqe, 16 euro) është përkthyer në gjuhën frënge nga violinisti Tedi Papavrami, i sprovuar tashmë me stilin kadarean, duke qenë përkthyes edhe i veprave të tjera të shkrimtarit. ?Kukulla? është stacioni i radhës së shkrimtarit në qytetin e lindjes

09:56 Aktualitet

Dy sindikata kundër MAS: Grevë pa afat nëse s’ka kontrata të mësuesve

Dy sindikata kanë dalë kundër Ministrisë së Arsimin dhe Spor...

09:52 Aktualitet

Berisha: Marrëveshja Rama - Meta - Frroku zhduk dhe dëshmitarin tjetër të vrasjes së komisarit Lamaj

Përmes një postimi në Facebook, ish kryeministri Sali Berish...

09:50 Aktualitet

Dy sindikata kundër MAS: Grevë pa afat nëse s’ka kontrata të mësuesve

Dy sindikata kanë dalë kundër Ministrisë së Arsimin dhe Spor...

09:47 Aktualitet

Vrasësi i studentëve muslimanë, kualifikohet për dënim me vdekje

Gjykatësi në Karolinën e Veriut tha se personi që akuzohet s...

09:38 Aktualitet

Iran/Shpërthejnë protestat kundër marrëveshjes së Lozanës

Në Teheran kanë shpërthyer protestat kundër marrëveshjes së ...

09:38 Aktualitet

Projekti i dixhitalizimit të shkollave/ Rama: Sfidë, trajnimi i mësuesve

Kryeministri Edi Rama është shprehur se dixhitalizimi është ...

09:36 Aktualitet

Elbasan/ Tre në pranga, u kapën me 37 doza heroinë

Tre persona përfunduan në pranga mëngjesin e të martës në El...

09:29 Aktualitet

Largohet në Gjermani dëshmitari i Arben Frrokut

Dëshmitari në gjyqin kundër Arben Frrokut, Ylli Memia, është...

09:21 Aktualitet

Largohet në Gjermani dëshmitari i Arben Frrokut

Dëshmitari në gjyqin kundër Arben Frrokut, Ylli Memia, është...

09:17 Aktualitet

Skandal me regjistrimet në UET, studentët caktojnë vetë mesataren

Në Universitetin Evropian të Tiranës, mjafton të paguash 7 m...

09:12 Aktualitet

Skandal me regjistrimet në UET, studentët caktojnë vetë mesataren

Në Universitetin Evropian të Tiranës, mjafton të paguash 7 m...

09:07 Aktualitet

Shqiptarët e serbët së bashku në skenë

Për herë të parë pas shumë vitesh u shfaq të dielën (05.04) ...

08:57 Aktualitet

Obama dhe Kastro: në fundjavë përballë

Afrimi i lidhur me shumë shpresa i dy armiqve të betuar Kubë...

08:55 Aktualitet

PD: Thellohet inkriminimi, Edi Rama i jep lagunën e Patokut deputetit Armando Prenga

Drejtuesi i Departamentit të Sigurisë në Partinë Demokratike...

08:37 Aktualitet

Seanca për imamët, gjykata rrëzon kërkesën për gjykim të shkurtuar

Gjykata e Krimeve të Rënda, ka rrëzuar kërkesën për gjykim t...

08:32 Aktualitet

Seanca për imamët, gjykata rrëzon kërkesën për gjykim të shkurtuar

Gjykata e Krimeve të Rënda, ka rrëzuar kërkesën për gjykim t...

08:30 Aktualitet

Ligji Çili-Nikolla përplas Parlamentin me Qeverinë

...

08:25 Aktualitet

Ligji Çili-Nikolla përplas Parlamentin me Qeverinë

...

08:25 Aktualitet

Konkurrenca masa detyruese për Vodafone, të barazojë tarifat brenda me jashtë rrjetit

Zbardhet vendimi i Komisionit të Konkurrencës, Vodafone ka a...

08:23 Aktualitet

Konkurrenca masa detyruese për Vodafone, të barazojë tarifat brenda me jashtë rrjetit

Zbardhet vendimi i Komisionit të Konkurrencës, Vodafone ka a...