The saga of Ukrainian refugees trying to leave Russia

2022-07-20 18:08:00, Kosova & Bota CNA

Since the start of Russian aggression in Ukraine, nearly two million Ukrainian refugees have been resettled in Russia, according to Ukrainian and Russian officials. Ukraine accuses the Kremlin of forcibly relocating Ukrainians, an action they consider a war crime. But Russia says the evacuations are humanitarian in nature. The following material tells the saga of Ukrainian refugees trying to leave Russia.

Groups of Ukrainians gather near a bridge over the Narva River in northwestern Russia on the border with Estonia. Every day buses bring people who want to go to the European Union country.

Pas agresionit rus në Ukrainë, forcat pushtuese i zhvendosën ata në Rusi, mijëra kilometra larg shtëpive të tyre. Përmes këmbënguljes, fatit dhe një rrjeti të padukshëm vullnetarësh rusë, disa nga refugjatët ukrainas po largohen nga Rusia për një jetë të re në Evropë.

Marina Nosylenko, një prej refugjatëve, thotë se fëmijët ndihen të traumatizuar.

“Po mundohemi ta përqendrojmë vëmendjen diku tjetër tani, sepse po ndikon tek gjendja mendore e fëmijëve. Përpiqemi të ruajmë pozitivitetin, sikur asgjë të mos ketë ndodhur, sikur gjithçka është në rregull dhe thjesht kemi ndërruar shtëpi”.

Një hulumtim nga agjencia e lajmeve Associated Press, bazuar në dhjetëra intervista, ka gjetur se shumë refugjatë ukrainas janë zhvendosur me forcë në Rusi nga trupat pushtuese. Ata u janë nënshtruar abuzimeve, konfiskimit të dokumenteve dhe nuk e dinë se çfarë i pret dhe ku mund të përfundojnë. Një zgjedhje mes vdekjes në Ukrainë ose jetës në Rusi.

“Pesë persona të armatosur më rrethuan dhe më thanë se nuk kisha zgjedhje dhe se ishte e përcaktuar ku do të shkoja. I thashë se kemi të drejtë të dimë se ku po na çojnë”, tregon refugjatja ukrainase Viktoria Kovalevska.

Në qendrën e paraburgimit ajo i mbushi mendjen një shoferi rus që ta fshihte familjen e saj në autobus. Më pas në Rostov, një rrjet vullnetarësh rusë e ndihmuan familjen e saj të largohej drejt Estonisë.

Që nga fillimi i prillit rreth 2,000 refugjatë ukrainas, shumë prej tyre nga Mariupoli, janë vendosur në tragetin “MS Isabelle” të ankoruar në Tallinn, në bazë të një marrëveshjeje me autoritetet estoneze. Kontrolli rus në kufirin me Estoninë është shumë i rreptë, tregojnë refugjatët.

“Është një proces filtrimi. Të pyesin nëse ke lidhje me ushtrinë ukrainase dhe çfarë mendimi keni për të ashtuquajturin operacion special. Të marrin shenjat e gishtërinjëve. Është një proces i përsëritur disa herë në Rusi”.

Ata që "kalojnë" filtrimin rus ftohen të qëndrojnë dhe shpesh u premtohet një shumë parashë, që mund t’i marrin ose jo. Në disa raste atyre u merren pasaportat ukrainase dhe u ofrohet mundësia e nënshtetësisë ruse. Por ka edhe raste kur refugjatëve u bëhet presion që të nënshkruajnë dokumente që inkriminojnë qeverinë dhe ushtrinë ukrainase.

The Associated Press news agency has verified that many Ukrainians have taken temporary refuge in Russia, in some cases many of them in areas about 10,000 kilometers away, near Russia's border with China./voa