Leopard for beginners/ Course of Ukrainian soldiers on German tanks

2023-03-02 08:12:00, Kosova & Bota CNA

Leopard for beginners/ Course of Ukrainian soldiers on German tanks

Illustrative photo

In just five weeks, soldiers from Ukraine must learn how to operate and use Leopard 2 tanks. A very ambitious project.

" We don't have time. We have to return to Ukraine as soon as possible", says Anatoly, when asked how difficult it is to train in Münster, Germany. Anatoly is one of several hundred Ukrainians currently training at the largest German military base. His last name remains a secret. His face is masked, for security reasons, because in just a few weeks he and his comrades will return and fight again on the Ukrainian front. Before that, in Münster, they are mainly practicing on the Marder infantry fighting vehicle and the Leopard 2. They are also learning how to coordinate and repair tanks.

Ky është një trajnim që zakonisht zgjat disa muaj, shpjegon nënkoloneli Peter. Edhe mbiemri i tij është sekret. Ky oficer i Bundeswehr-it kryen stërvitje në tankun "Leopard 2". Një kurs pesë-javor, të paktën gjashtë ditë në javë, 12 orë në ditë. E diela është kryesisht e lirë - thotë nënkoloneli. "Por nëse konstatojmë se ka një deficit në stërvitje, do të punojmë edhe të dielën”.

Shpresat e mëdha

Nënkoloneli përshkruan njohuritë e mëparshme të ukrainasve në Mynster si "shumë, shumë të ndryshme". Rreth 20 për qind e ekuipazheve të ardhshme të Leopard-it kanë përvoja të mëdha, por jo edhe të tjerët. Pra, të gjithë - drejtues tankesh, gjuajtës, ngarkues dhe komandantët - duhet të kalojnë një kurs të shpejtë në këtë bazë ushtarake. Shumica e trajnimeve janë praktike, gjithmonë me synimin për të trajnuar ushtarët për operacione luftarake efektive sa më shpejt, thotë Peter.

Edhe pse askush nuk e thotë me zë të lartë, vetëdija se për ukrainasit është në pyetje vetë mbijetesa, është gjithmonë e pranishme në stërvitjen në Mynster.

Përveç kësaj, çështja e sasisë së kufizuar të municioneve luan një rol të rëndësishëm, thotë drejtuesi i trajnimit: "Ne stërvitemi - dhe kjo është ajo që bën sistemi - në mënyrë që të qëllojmë me të parën objektivat e kundërshtarit, nëse është e mundur."

Për Anatoli është kjo diçka e re. "Ne kemi punuar në tanke luftarake sovjetike. Ato janë të vjetra - e këto janë moderne dhe të reja. Ne kemi shpresa të mëdha tek tanket moderne luftarake", thotë ai. Ai dëshiron të falënderojë gjermanët, thotë përkthyesi i Anatoli, Olek. Olek është edhe vetë ushtar, erdhi në Mynster nga Ukraina disa javë më parë dhe tani ndihmon në përkthime dhe organizimin e stërvitjes.

Mësimi i gjuhës

Trajnimi i shpejtë për ukrainasit në Mynster është i mundur vetëm përmes përkthyesve si Olek. Pajisjet e kontrollit, njësitë e kontrollit - gjithçka është në anglisht ose gjermanisht.

Disa nga konceptet më të rëndësishme janë përkthyer para fillimit të trajnimit, por jo të gjitha. Kjo është arsyeja pse pas 12 orësh stërvitje gjatë ditës, ukrainasit shpesh duhet të mësojnë fjalorin e tankeve në mbrëmje. "Por shumë gjëra mund të shpjegohen edhe me duar e këmbë”, thotë kapiteni Stefan. Ne ju tregojmë e ata përsërisin, po punojmë me një koncentrim të madh, sepse këta ushtarë duhet të kthehen prapë në luftë, thotë ai.

Pistorius: Të gjithë janë dakord

German Leopard-2 and Marder tanks should arrive in Ukraine by the end of March. Everything has already been agreed, says federal Defense Minister Boris Pistorius during a visit to the training center in Münster.

Anatoly will be one of the first Ukrainian soldiers to fight in German tanks in Ukraine. But he certainly won't be the last Ukrainian to train at Munster. Defense Minister Pistorius assured Ukraine during his visit that Germany will train as many soldiers as needed./ DW